Sahih al-Bukhari, hedîsa 3681
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ja'far al‑Kufiji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hamzaحَمْزَةُ
- 6Bavê wîأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ شَرِبْتُ ـ يَعْنِي اللَّبَنَ ـ حَتَّى أَنْظُرُ إِلَى الرِّيِّ يَجْرِي فِي ظُفُرِي أَوْ فِي أَظْفَارِي، ثُمَّ نَاوَلْتُ عُمَرَ ". فَقَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ قَالَ " الْعِلْمَ ".
Bavê Hemze ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Dema ez di xew de bûm, min dît ku ez şîr vedixwim, heta ku min dît şilav di nav neynûkên min de diherike ji ber têrbûnê. Paşê min ew da Omer." Wan (hevalên Pêxember) pirsîn: "Te ew çawa şîrove kir?" Wî got: "Zanist."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şîr di xewnê de nîşana zanîna ku Pêxember ﷺ da Umere bû.
Wateya ku ji wêneyek di xewnê de tê derxistin.
Hestkirina ku mirov bi qasî têr vexwariye; li vir pirbûna şîrê rave dike.
Zanayan diyar dikin ku şîr di vê xewnê de zanînê temsîl dike û gihandina wê ji Umere re beşdariya wî ya taybet di zanînê de nîşan dide. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku xewnên pêxemberan dikarin wateyekê hebin û Pêxember ﷺ bixwe wateya wan rave kiriye. Ev rivayet bi tena serê xwe bingeha qaîdeyek hiqûqî ya cuda nîne.
- Ji Allah zanîneke sûdmend bixwaze û parvekirina wê bi kesên din re bike adet.
- Qenciyên kesên din nas bike, bêyî ku hewldana xwe biçûk bibînî.
- Bi baldarî nêzî şirovekirina xewnan bibe û baweriyên olî an qaîdeyan li ser şiroveyên tenê rawestîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.