Hevalên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3682

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hevalên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Abu Bakr ibn Salimأَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ نَزْعًا ضَعِيفًا، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ الْعَبْقَرِيُّ عِتَاقُ الزَّرَابِيِّ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى الزَّرَابِيُّ الطَّنَافِسُ لَهَا خَمْلٌ رَقِيقٌ ‏{‏مَبْثُوثَةٌ‏}‏ كَثِيرَةٌ‏.‏

Werger

Ji Ebdullah kurê Umer (Xwedê jê razî be) hatiye vegotin: Pêxember ﷺ got:

"Di xewnekê de min dît ku ez bi dolabekê ji bîrekê avê derdixim. Ebû Bekir hat û bi lawazî yek an du dolab av derxist. Xwedê wî biborîne! Paşê Umer kurê Xettab hat û ew dolab di destê wî de bû wekî meşkeke mezin. Min qet kesekî wekî wî bi hêz nedîtibû ku wiha kar bike, heta ku hemû mirov têr vexwarin û deveên xwe yên li wir çokdanîn jî têr kirin." Îbn Cubeyr dibêje: 'Ebqerî' navê xalîçeyên baş e. Yehya dibêje: 'Zerabî' xalîçeyên bi mûyên tenik in; 'Mebûse' jî tê wateya pir û belavbûyî.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xewn serokatiya bihêz a Omer û hêjayiyên Ebu Bekir nîşan dide.

Wateya peyvên dijwar
قليب (qalīb)

Bîrek kûr ku av ji wê tê kişandin.

ذَنوب (dhanūb)

Satileke mezin ku bi wê av ji bîrekê tê kişandin.

استحالت غربًا

Di xewnê de satil wekî qabek an depoyeke mezin a avê hatiye nîşandan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar diyar dikin ku xewn behsa berpirsiyariyên û bandora xelîfeyên piştî Pêxember ﷺ dike. Serdema kurt a desthilatdariya Ebu Bekir piştî xwe xebata bihêz û berfireh a Omer tîne, ku bi saya wê mirovan û heywanên wan avê têr distînin. Gotinên Pêxember ﷺ hêjayiyên wan qebûl dikin; daxwaza lêborînê ji bo Ebu Bekir rêzgirtin e û wateya rexnekirinê nade. Beşa li ser xalîçeyan şiroveyeke zimanî ya peyvên hatine bikaranîn e.

Dersên ji bo îro
  1. Berpirsiyariyê bi dilsozî hilbigire û piştrast be ku alîkariya kesên ku xwe dispêrin te dike.
  2. Hêjayiyên kesên din nas bike bêyî ku beşdariya wan bi ya kesekî din re berawird bike.
  3. Ji Allah bixwaze ku ji wan kesên ku xizmeta civakê baş kirine re lêborîn û bereketê bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.