Sahih al-Bukhari, hedîsa 3689
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Bavê wî, Sa'dأَبِيهِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ كَانَ فِيمَا قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ ". زَادَ زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رِجَالٌ يُكَلَّمُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا أَنْبِيَاءَ، فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَعُمَرُ ". قال ابن عباس رضي الله عنهما: "من نبيِّ ولا محدَّث
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Di ummetên beriya we de kesên muheddes (yên ku ji aliyê Allah ve hatine îlhamkirin lê ne nebî bûn) hebûn. Eger di nav ummeta min de yekî wisa hebe, ew Omer e." Di riwayeteke din de Ebû Hureyre ragihand: Pêxember ﷺ got: "Di nav Benî Îsraîl ên beriya we de mêr hebûn ku bêyî ku nebî bin, ji wan re dihate axaftin (ilham didan wan). Eger di nav ummeta min de yekî wisa hebe, ew Omer e." Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) got: "Ev yek ne ji ber nebîbûnê û ne jî muheddesbûnê ye (lê ji ber feraset û rastbûna wî ye)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Umer bi rêberiya Xwedê ve diyar bû, lê ne pêxember bû.
Kesek ku Xwedê têgihîştina rast an rêberiya hundirîn dide wî, bêyî ku ew pêxember be.
Rêberî an têgihîştina rast ku Xwedê di dilê kesekî de datîne; ev ne wehiyeke nû ji bo civakê ye.
Zanyarên klasîk rave dikin ku muhaddath kesek e ku têgihîştina wî gelek caran bi rastiyê re li hev tê. Ev gotin pesnê Umer dide, lê ew bêxelet nake û pêxembertiyê jî nade wî. Îlhama kesane nikare şûna wehiyê bigire ku ji pêxember ﷺ re hatiye ragihandin, û ne çavkaniyeke serbixwe ya qanûnên olî ye.
- Ji Xwedê têgihîştinê bixwazin û nêrînên girîng li gorî Quranê û Sunneta pêbawer binirxînin.
- Qedirê taybetmendiyên sahabeyan bigirin, bêyî ku ji wan re payeya pêxembertiyê an bêxeletîyê bidin.
- Nêrînên kesane wekî rêgezên olî yên girêdayî ji kesên din re pêşkêş nekin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.