Sahih al-Bukhari, hedîsa 369
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.
Îshaq ji me re vegot: Yeqûb kurê Îbrahîm ji me re vegot: Kurê birayê Îbn Şîhab ji apê xwe vegot û got: Humeyd kurê Ebdurehman kurê Awf ji min re agahdar kir ku Ebû Hureyre got: Di wê hecê de Ebû Beker ez ligel çend muezînên din şandim Minayê da ku em di Roja Nahrê de bang bikin: 'Piştî vê salê tu muşrîk nikare hecê bike û kesekî tazî jî nikare li dora Beytê (Kebeyê) bigere.' Humeyd kurê Ebdurehman got: Paşê Resûlullah ﷺ Elî şand û ferman da wî ku bi Sûret Beraetê (Tewbe) bang bike. Ebû Hureyre got: Loma Elî jî di Roja Nahrê de li Minayê ligel me bang kir: 'Piştî vê salê tu muşrîk nikare hecê bike û kesekî tazî jî nikare li dora Beytê bigere.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hec ji şirk û tawafa bi tazî hat paqijandin.
Di dema heca ku Abu Bakr pêşengiya wê dikir de, Abu Hurayrah roja Qurbanê li Minā ragihand ku ji wê demê pê ve ji pirxwedaperestan re êdî destûr tune ku hecê bikin û tawafa bi tazî qedexe ye. Paşê, Pêxember ﷺ ʿAlī şand ku ragihandina Barāʾah bigihîne mirovan.
Rojê dehemîn ê Dhul-Hijjahê ye; di vê rojê de hecî, di nav tiştên din de, qurban dibirin.
Cihek li nêzî Mekkeyê ye ku hecî di dema hecê de lê dimînin û ayînên xwe pêk tînin.
Navê din ê sûreya at-Tawbah e; ʿAlī ragihandina wê gihand mirovan.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Kaʿbe û hec divê bi şirk an jî tazîbûnê re neyên girêdan. Ragihandina giştî eşkere kir ku ji wê demê pê ve beşdarbûna di hecê de tenê ji misilmanan re bû. Herwiha tê fêmkirin ku rêberek dikare kesên din destnîşan bike da ku peyameke girîng li ser navê wî ragihînin. Mezhebên fiqhê di nav vê çarçoveya giştî ya îbadetê û veşartina guncan a laş de rêzikên hûrgulî yên hecê nîqaş dikin.
- Îbadetê ji kiryarên ku li dijî îbadeta paqij a Allah in biparêze.
- Di civînên olî de ragihandinên zelal bikin da ku ew di wextê xwe de bigihîjin mirovan.
- Bi rêzdarî û bi veşartina guncan a laş nêzî cihên pîroz bibin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.