Hevalên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3705

Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hevalên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنَ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Aliعَلِيٌّ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ، عَلَيْهَا السَّلاَمُ شَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ أَثَرِ الرَّحَا، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ، فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ، فَوَجَدَتْ عَائِشَةَ، فَأَخْبَرَتْهَا، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا، وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْتُ لأَقُومَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏‏.‏ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي وَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَانِي إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا تُكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، وَتُسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدَا ثَلاَثَةً وَثَلاَثِينَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Elî (r.a) ragihand: Fatime (r.a) ji ber zehmetiya ku ji ber aşê destan dikişand gilî kir. Hinek dîl hatin cem Pêxember ﷺ, lewma ew çû cem wî lê wî li malê nedît. Ayşe (r.a) li wir bû û Fatime daxwaza xwe ya ji bo xizmetkarekê jê re got. Dema Pêxember ﷺ hat, Ayşe serdana Fatimeyê jê re got. Elî got:

"Pêxember ﷺ hat cem me dema ku em ketibûn nivînên xwe. Min xwest rabin, lê Pêxember ﷺ got: 'Li cihê xwe bimînin.' Paşê ew di navbera me de rûnişt heta ku min sarahiya lingên wî li ser sînga xwe hîs kir. Paşê got: 'Ma ez tiştekî ji ya we ji min xwestiye çêtir fêrî we nekim? Gava hûn diçin nivînên xwe, 34 caran Allahu Ekber, 33 caran Subhanellah û 33 caran Elhamdu lillah bibêjin. Ev ji bo we her duyan ji xizmetkarekê çêtir e.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji Fatima û Elî re dîkr hîn kir da di karê wan ê giran de alîkariya wan bike.

Paşxane û sedem

Fatima ji westandina laşî ya hêrandina bi kevirê destan gilî kir. Dema ew û Elî alîkarî xwestin, Pêxember ﷺ wan dîkrekî ji bo berî razanê hîn kir û got ku ev ji bo wan ji xizmetkarekî çêtir e.

Wateya peyvên dijwar
Allahu Akbar

Allah herî mezin e.

SubhanAllah

Allah ji her kêmasiyê pak û bilind e.

Alhamdulillah

Hemû pesn û spas ji Allah re ne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê pêşniyarê derdixin ku berî razanê 34 caran Allahu Akbar, 33 caran SubhanAllah û 33 caran Alhamdulillah bê gotin. Rivayet her wiha destnîşan dike ku dîkr di zehmetiyên rojane de hêz û aramî dide. Zanyar vê wekî pratîkeke pêşniyarkirî, ne mecbûrî, dibînin; çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî dîkr wekî karekî xêr û xelatdar qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî razanê 34 caran Allahu Akbar, 33 caran SubhanAllah û 33 caran Alhamdulillah bêje.
  2. Dîkrê bike beşek ji rêûresma xwe ya êvarê, tewî piştî rojeke bi karê giran.
  3. Guh bide hewcedariyên endamên malbatê û bi hev re piştgiriya guncaw bibînin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.