Sahih al-Bukhari, hedîsa 3746
Abu Bakrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sadaqaji al‑Bukhari re vegotصَدَقَةُ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu Musaأَبُو مُوسَى
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبَا بَكْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
Ebû Bekre (r.a.) wiha rivayet dike: Min bihîst ku Pêxember ﷺ li ser mînberê diaxivî û Hesen (r.a.) li kêleka wî rûniştibû. Pêxember ﷺ carna li xelkê dinêrî û carna jî li Hesen dinêrî û digot:
"Ev kurê min serdar e û belkî Allah bi destê wî di navbera du komên misilmanan de aştiyê pêk bîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ pêşbînî kir ku Al-Hasan dê misilmanan bi hev re li hev bîne.
Kesekî pêşeng û rêzdar; li vir ev peyv pozîsyona bilind a Al-Hasan nîşan dide.
Du alî yên civaka misilmanan ku bi hev re di nakokiyê de bûn.
Vegera aşitî û lihevkirinê di navbera aliyan de.
Zanyar diyar dikin ku ev pêşbînî fezîlet û serokatiya Al-Hasan piştrast dike. Lihevhatina di navbera misilmanan de kiryarek biqîmet e; hedîs girîngiya parastina yekîtiya civakê û bidawîkirina nakokiyê destnîşan dike. Herwiha, Al-Hasan di nav Malbata Pêxember ﷺ de tê hesibandin.
- Dema nakokî derdikeve, bi awayekî çalak li çareseriyeke dadmend bigere ku aştiya di navbera mirovan de vegerîne.
- Serokatî ne tenê li gorî hêzê, lê herwiha li gorî şiyana lihev anîna mirovan binirxîne.
- Li ser Malbata Pêxember ﷺ bi rêz biaxive û cihê wê yê taybet nas bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.