Sahih al-Bukhari, hedîsa 3797
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ".
Sehl (xwedê jê razî be) wiha got: Dema em xendekê dikolan û axê li ser pişta xwe hilgirtin, Resûlullah ﷺ hat cem me. Wê demê Resûlullah ﷺ wiha dua kir:
"Xwedêyo! Ji bilî jiyana axretê tu jiyan tune ye. Loma Muhacîran û Ensaran bibexşîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema xebata giran a kolandina xendekê de, Pêxember ﷺ ji bo muhacir û ensaran daxwaza lêborînê kir.
Hevalên ku ji ber baweriya xwe ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin.
Misilmanên Medîneyê ku bi mêvanperwerî piştgiriya Pêxember ﷺ û koçberan kirin.
Jiyana mayînde ya piştî mirinê, ku di Îslamê de ji jiyana demkî ya vê dinyayê girîngtir e.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Axîret armanca mayînde ye û hewldana dinyayê li hember wê di rêza duyemîn de dimîne. Dua xêr û qîmeta muhacir û ensaran nîşan dide, herwiha girîngiya ji Xwedê re daxwaza lêborînê ji bo bawermendan dide. Pêxember ﷺ van peyvan got dema ku bi hevalên xwe re xebateke giran dikir; ev nirxa hewldana hevpar û hevsolidariyê nîşan dide.
- Di karên dijwar de bala xwe bide tiştên ku nirxa wan mayînde ye û ji Xwedê alîkarî û lêborînê bixwaze.
- Piştgiriya kesên ku bi te re barê kareke dijwar hildigirin bike; bi wan re bixebite û wan teşwîq bike.
- Ji bo kesên din, nemaze ji bo yên ku ji civakê re xizmetê dikin, ji Xwedê lêborîn û xêrê bixwaze.
Ev vegotin ji çarçoveya kolandina xendekê de, hewldan û yekîtiya hevalan jî vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)Ev vegotin jî xebata li ser xendekê bi peyv û piştgiriya Pêxember ﷺ ve girêdide.
Sahih al-Bukhari · #3798 (Sahih)Ev vegotin qîmeta ensaran destnîşan dike û bi duaya ji bo Alîkaran re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.