Sahih al-Bukhari, hedîsa 3803
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا فَضْلُ بْنُ مُسَاوِرٍ، خَتَنُ أَبِي عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ". وَعَنِ الأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ فَإِنَّ الْبَرَاءَ يَقُولُ اهْتَزَّ السَّرِيرُ. فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَيَّيْنِ ضَغَائِنُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ".
Cabir (xwedê jê razî be) got: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:
"Ji ber mirina Se'd kurê Muaz Arş hejiya." Di riwayeteke din de Cabir got: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot: "Ji ber mirina Se'd kurê Muaz Arşa Rehman hejiya." Mêrekî ji Cabir re got: "Lê Bera dibêje ku tenê textê cenazeyê hejiya." Cabir bersiv da: "Di navbera van her du eşîran de dijminahî hebû; lê min bi xwe ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot: 'Ji ber mirina Se'd kurê Muaz Arşa Rehman hejiya.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ragihand ku di dema mirina Sa’d de ‘Eرش hejand.
‘Eرش afirandineke mezin a Allah e. Ev gotin rûmeta taybet a Sa’d ibn Muazî nîşan dide.
Sahabiyeke navdar ji Ensaran, alîkarên Medîneyê.
El-Bera’ ibn ‘Azib, sahabiyek ku gotineke din derbarê tabûtê de veguhest.
Zanyarên klasîk hejandina ‘Eرشê wek bûyereke rastîn fam dikin, bi awayekî ku li gorî afirandina Allah e, bêyî ku wê bi awayekî mirovî di xeyalê xwe de bifikirin. Ew vê yekê wek rûmeteke taybet ji bo Sa’d û delîleke pileya wî ya bilind dibînin; ev gotin ne pîvaneke giştî ye ji bo nirxandina xêrên miriyên din.
- Xêrên taybet ên mirovên xwedîtaqwa nas bike, bêyî ku pileya wan zêde nîşan bidî.
- Dema gotinên rivayetan ji hev cuda bin, berî ku biryarekê bidî zincîrên veguhêzînê û çarçoveyê lêkolîn bike.
- Bila bîranîna Sa’d te teşwîq bike ku dilsoz, wêrek û xizmetkarê civakê bibî.
Ev rivayet jî bûyera taybet a li ser mirina Sa’d ibn Muaz vedibêje û agahdariya derbarê xêrên wî de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #3802 (Sahih)El-Bera’ gotineke derbarê tabûtê de vediguhêze; ev bi nîqaşa li ser gotina ku di vê rivayetê de tê gotin ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #3804 (Sahih)Ev rivayet biryara Sa’d derbarê Benu Qurayza de vedibêje û bûyereke din a girîng ji jiyana wî nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.