Sahih al-Bukhari, hedîsa 3804
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Abu Sa'id al‑Khudri
- 1Muhammad ibn Ar'araji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayfأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا بَلَغَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا إِلَى خَيْرِكُمْ أَوْ سَيِّدِكُمْ ". فَقَالَ " يَا سَعْدُ، إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ. قَالَ " حَكَمْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ، أَوْ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ".
Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Komek mirov (Cihûyên Benî Qureyza) qebûl kirin ku bi hukmê Se'd bin Mu'az razî bibin. Loma Pêxember ﷺ kesek şand da wî bîne. Ew li ser kerekî hat û gava nêzîkî mizgeftê bû, Pêxember ﷺ ferman da:
"Ji bo yê herî baş ê nav we (an jî serokê xwe) rabin ser piyan." Paşê Pêxember ﷺ got: "Ey Se'd! Bêguman ev kes bi hukmê te razî bûne." Se'd got: "Ez hukm dikim ku şervanên wan werin kuştin û zarok û jinên wan werin dîlgirtin." Pêxember ﷺ ferman da: "Te bi hukmê Allah (an jî hukmê Padîşah) hukm da."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rêz ji Sa’d re girt û biryara wî ya li ser Benu Qurayza pejirand.
Ev vegêran li ser Benu Qurayza ye; wan piştî pevçûna xwe ya bi civaka misilman re biryara Sa’d ibn Mu’adh qebûl kir.
Nihaê Medîneyê ku Pêxember ﷺ û misilmanên koçber pêşwazî kirin û piştgirî dan wan.
Mêrên çekdar ku beşdarî şer bûbûn.
Pejirandina biryara dadgereke tayînkirî.
Zanyarên klasîk di pêşwaziya Sa’d de delîlek dibînin ku kesekî xwedî zanîn û xizmetên hêja dikare bi rêz were hurmetkirin. Ev gotin herwiha nîşan dide ku alî dikarin hakemekî xwedî desthilatê qebûl bikin û dadger divê di nav sînorên desthilata xwe de bi baldarî biryar bide. Gotina Pêxember ﷺ piştrast dike ku biryara Sa’d li gorî dadweriya Xwedê bû; ev ne destûrek giştî ye ku kesên takekes tundûtûjiyê bikar bînin an jî kesan bikin dîl. Biryariya wisa tenê di destê desthilatên xwedî صلاحiyetê de ye û girêdayî rêgezên dema xwe û rewşa wê ye.
- Rêz û nirxê ku heq dikin bide kesên xwedî zanîn û xizmetên îsbatbûyî.
- Çareserkirina nakokiyan bide hakemekî xwedî desthilat û pêbawer û sînorên desthilata ku li ser peyman kiriye biparêze.
- Gotinên li ser şer û dîlgirtinê di çarçoveya wan a dîrokî û hiqûqî de bixwîne; wan bi serê xwe pêk neyîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.