Sahih al-Bukhari, hedîsa 3826
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakrji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musaمُوسَى
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحَ، قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَقُدِّمَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ زَيْدٌ إِنِّي لَسْتُ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مَا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ. وَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرٍو كَانَ يَعِيبُ عَلَى قُرَيْشٍ ذَبَائِحَهُمْ، وَيَقُولُ الشَّاةُ خَلَقَهَا اللَّهُ، وَأَنْزَلَ لَهَا مِنَ السَّمَاءِ الْمَاءَ، وَأَنْبَتَ لَهَا مِنَ الأَرْضِ، ثُمَّ تَذْبَحُونَهَا عَلَى غَيْرِ اسْمِ اللَّهِ إِنْكَارًا لِذَلِكَ وَإِعْظَامًا لَهُ.
Ebdullah kurê Umer (razîbûna Xwedê li ser wan be) ragihand: Berî ku wehî li ser Pêxember ﷺ dakeve, wî li binê geliyê Beldahê bi Zeyd kurê Emr kurê Nufeyl re hevdîtin kir. Ji Pêxember ﷺ re xwarinek hat pêşkêşkirin, lê wî red kir ku jê bixwe. Paşê Zeyd got:
"Ez tiştên ku hûn ji bo pûtên xwe serjê dikin naxwim; ez tenê tiştên ku navê Allah li ser wan hatiye gotin dixwim." Zeyd kurê Emr awayê serjêkirina Qureyşiyan rexne dikir û digot: "Allah ev pez afirandiye, ji ezmên av ji bo wê şandiye û ji erdê giya ji bo wê çêkiriye; lê hûn wê bi navekî din ji bilî navê Allah serjê dikin!" Wî ev yek ji ber nefretkirina vê kiryarê û mezinhiştina Allah digot.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zeyd qurbaniyên ji bo butan red kir û bi gotina navê Allahê di dema serjêkirinê de rêz li Wî girt.
But an jî tiştên din ên perestişê ku ji bo wan qurban dihatin kirin.
Cihêk li derdora Mekkeyê ku hevdîtin lê qewimî.
Di dema serjêkirinê de gotina navê Allah û qurban nedana butekî.
Zanyarên klasîk ji gotinên Zeyd ibn Amr redkirina qurbanên heywanan ji bo butan û girîngiya gotina navê Allah di dema serjêkirinê de derdixin. Ew hevdîtinê beriya yekemîn wehyê ku ji Pêxember ﷺ re hat nîşan dikin; ji ber vê yekê, ev vegotin qanûnên paşîn nake yek ji tiştên ku ji wî re têne nisbetkirin. Rêzikên serjêkirinê li ser bingeha wehyê û çavkaniyên din ên delîlan tên diyarkirin, ne tenê li ser bingeha pratîka kesane ya Zeyd ibn Amr.
- Çavkaniya goştê kontrol bike û piştrast bibe ku serjêkirin li gorî rêzikên îslamî hatiye kirin.
- Perestiş û qurbanan tenê ji Allah re bike û ji kirinên ku butperestiyê nîşan didin dûr bikeve.
- Bi rêz nerazîbûna xwe bide der û rave bike ka çima pratîkek li dijî baweriyê ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.