Sahih al-Bukhari, hedîsa 3836
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ". فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا، فَقَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ".
Îbn Omer (razî Allahû anhuma) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Bila yê ku sond dixwe, tenê bi navê Allah sond bixwe." Qureyş bi bavên xwe sond dixwarin, lewma Pêxember ﷺ got: "Bi bavên xwe sond nexwin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sond tenê bi navê Allahê tê xwarin, ne bi navê bav û kalên mirov.
Gotineke bi heybet ku kesek Allahê wek şahid gazî dike.
Sond xwarin û pêşiyek wek bingehekî sondê bikaranîn; Pêxember ﷺ vê yekê qedexe kir.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku sond, wek kiryareke îbadeta olî, tenê bi navê Allahê tê xwarin. Çar mezhebên fiqhê yên sunnî sondxwarina bi navê mexlûqan, wek dê û bav, pêxember an pîran, qedexe dikin; ew sond wek sondeke derbasdar bi navê Allahê nayê hesibandin. Ev gotin herwiha destnîşan dikin ku rêzgirtina ji malbatê re divê tu carî îbadeta Allahê û bilindahiya wî ya bêhempa xera neke.
- Tenê bi navê Allahê sond bixwe; navê kesekî din wek bingeheke sondê ya bi heybet bikar neyne.
- Adeta sondxwarina bi navê bav û kalan bi gotineke asayî û rastgo biguherîne.
- Sondan bi ciddî bigire û bêhêz sond nexwe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.