Sahih al-Bukhari, hedîsa 3852
Khabbab ibn al-Aratt rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Khabbab ibn al-Aratt hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، وَإِسْمَاعِيلُ، قَالاَ سَمِعْنَا قَيْسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ خَبَّابًا، يَقُولُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً، وَهْوَ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، وَقَدْ لَقِينَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ شِدَّةً فَقُلْتُ أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ فَقَعَدَ وَهْوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ فَقَالَ " لَقَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ لَيُمْشَطُ بِمِشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عِظَامِهِ مِنْ لَحْمٍ أَوْ عَصَبٍ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَيُوضَعُ الْمِنْشَارُ عَلَى مَفْرِقِ رَأْسِهِ، فَيُشَقُّ بِاثْنَيْنِ، مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَلَيُتِمَّنَّ اللَّهُ هَذَا الأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ مَا يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ ". زَادَ بَيَانٌ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ.
Humeydî ji me re gotiye: Sufyan ji me re gotiye: Beyan û Îsmaîl gotine: Me ji Qeys bihîstiye, wî gotiye: Min ji Xebbab bihîstiye, wî gotiye: Ez hatim cem Pêxember ﷺ dema ku ew li bin siya Kabe'yê xwe spartibû çarşefekê. Em di wan rojan de ji muşrîkan gelek zehmetî dîtibûn. Min jê re got:
"Ma tu ji Allah re dua nakî?" Ew rûyê xwe sor bû û rûnişt û got: "Kesên beriya we hebûn ku bi şeprên hesinî dihatin şeprkirin heta goşt û rehên wan ji hestiyan vediqetiyan, lê ev yek wan ji dînê wan venegerand. Rêşker dihat danîn ser nîvê serê wan û serê wan dikirin du parçe, lê ev jî wan ji dînê wan venegerand. Bêguman Allah dê vê karê xwe temam bike heta ku rêwiyek ji Sen'a'yê heya Hederamûtê bêyî ku ji tiştekî bitirse tenê ji Allah bitirse." Beyan zêde kir û got: "Û ji bilî gur ji bo pezê xwe, ew ê ji tiştekî netirse."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hîn dike ku tengasî nikare baweriyê bişkîne.
Khabbab ibn al-Aratt hat cem Pêxember ﷺ dema ku misilman ji ber zilm û zordariya pirxwedaperestan gelek êş dikêşandin. Wî pirsî gelo Pêxember ﷺ dikare ji Allah alîkariyê bixwaze.
Tevnên xurt ên ku masûlkeyan bi hestiyan ve girêdidin.
Cihên li Yemenê; rêwîtiya di navbera wan de nîşana ewlehî û aramiyê ye.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku zilm û ceribandinên giran ne hewce ye bawermendan ji baweriya wan dûr bixin. Pêxember ﷺ sebat û berxwedana bawermendên berê û soza Allah ya ku Îslam dê bi cih bibe ji hevalên xwe re anî bîra wan. Ev rivayet mirovan teşwîqî sebrê dike, lê ne bangewaziyek e ku mirov li pey zilmê bigere an li hember zordariyê bêçalak bimîne.
- Dema di bin zextê de yî, li ser baweriya xwe bisekine û ji Allah û mirovên pêbawer piştgiriyê bixwaze.
- Bila çîrokên bawermendên sebatkar cesaretê bidin te, lê êşa kesên din kêm nînî.
- Ji Allah re dua bike ku tengasiyê rake û di heman demê de gavên rast û pratîk bavêje da ku xwe û yên din ji bêedaletiyê biparêzî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.