Fazîletên Ensarên Medîneyê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3855

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fazîletên Ensarên Medîneyê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَوْ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى قَالَ سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، مَا أَمْرُهُمَا ‏{‏وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ ‏}‏ ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا‏}‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمَّا أُنْزِلَتِ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ فَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، وَقَدْ أَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ‏}‏ الآيَةَ فَهَذِهِ لأُولَئِكَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ الإِسْلاَمَ وَشَرَائِعَهُ، ثُمَّ قَتَلَ فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلاَّ مَنْ نَدِمَ‏.‏

Werger

Seîd bîn Cubeyr got: Ebdurehman bîn Ebza ji min re got:

"Ji Îbn Ebbas li ser van her du ayetan bipirse: {Û ew canê ku Xwedê qedexe kiriye nekujin} û {Û kî bi qestî bawermendekî bikuje}, rewşa wan çi ye?" Min ji Îbn Ebbas pirsî, wî got: Dema ku ayeta di Sûretu'l-Furqan de hat nazilkirin, muşrîkên Mekkeyê gotin: Me ew canê ku Xwedê qedexe kiriye kuştiye, me bi Xwedê re xwedayekî din jî parve kiriye û me gunehên mezin jî kirine. Hingê Xwedê ev ayet nazil kir: {Lê belê yê ku tobe bike û bawer bike...} Ev ayet ji bo wan kesan e. Lê ayeta di Sûretu'n-Nîsa de, ew e ku gava mirov Îslamê û şerîeta wê nas bike û piştre kesekî bikuje, cezayê wî Cehennem e. Min ev yek ji Mucâhid re vegot, wî jî got: "Ji bilî yê ku poşman bibe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Tewbe tê pejirandin, lê kuştina bi qestî gunehekî pir giran dimîne.

Paşxane û sedem

Sa’id ibn Jubayr bi daxwaza Abd ar-Rahman ibn Abza ji Ibn Abbas li ser wateya du ayetên derbarê kuştina mirovekî de pirsî.

Wateya peyvên dijwar
Jiyana pîroz û parastî

Jiyana mirovekî ku Allah wê ji destdirêjiya neheq diparêze.

Kuştina bi qestî

Bi zanebûn û bê maf jiyana kesekî standin.

Tewbe

Bi dilpakî ji gunehekî vegerîn, dev ji wê berdan û ji Allah efû xwestin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Ibn Abbas sozê tewbeyê yê di sûreya El-Furqanê de bi kesên ku berî misilmanbûna xwe gunehên mezin kirine ve girêdide. Şiroveya wî ya sûreya En-Nisa giraniya taybet a kuştina kesekî ku rêzikên Îslamê dizane diyar dike. Mujahid zêde dike ku dema ev ayet dihat nirxandin, poşmanî jî hate gotin. Zanyar li ser awayê lihevhatina van ayetan nîqaş dikin û hem giraniya kuştinê hem jî bangewaziya tewbeya dilpakî destnîşan dikin; ev vegotin bi tena xwe bingehekê nade ku mirov li ser hukmê kesekî taybet biryarê bide.

Dersên ji bo îro
  1. Jiyana mirovan biparêze û tundûtûjiyê red bike, heta dema ku hêrsî an dilşikestî yî.
  2. Piştî gunehekî bi dilpakî vegere cem Allah û tewbeyê bikeve kirinên baştir.
  3. Li ser çarenûsa dawî ya kesekî biryara dawî nede; xwe bigire û serî li zanyarên pispor bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.