Sahih al-Bukhari, hedîsa 3909
Asma bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Asma bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ، فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ، فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ. تَابَعَهُ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ حُبْلَى.
Esma (razîyallahu anha) wiha gotiye: Min Ebdullahê kurê Zûbêr di zikê xwe de hilgirt. Wê got: Ez di rewşa temamkirina mehên ducaniyê de derketim û hatim Medîneyê. Li Qubayê bi cih bûm û wê li wir anî ser dinyayê. Paşê ez ew birim cem Pêxember ﷺ û min ew danî ser çokên wî. Pêxember ﷺ xwestek ji xurmeyekê kir, ew cûn û ava wê xist devê zarok. Loma yekem tiştê ku ket zikê wî, tifa Resûlê Allah ﷺ bû. Paşê Pêxember ﷺ bi xurmeyekê banika devê zarok şil kir, paşê jê re dua kir û bereket xwest. Ev yekem zarok bû ku di nav Muhaciran de li axa Îslamê (Medîneyê) hatibû dinyayê. Xalid bin Mexled jî ji Elî bin Mushir, ji Hişam, ji bavê wî û ji Esma (razîyallahu anha) wiha riwayet kiriye: Ew di halê ducaniyê de koçî cem Pêxember ﷺ kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo Abdullah tahnîk kir û ji bo bereketa wî dua kir.
Bi nermî masîkirina damê zarokê nûbûyî bi hindik xurmayeke gewrkirî.
Cihek li nêzî Medîneyê ye ku Asma piştî koçkirina xwe ber bi wir ve li wir zayî.
Zanyarên klasîk vê rivayetê wek bingeha tahnîkkirina zarokê nûbûyî û daxwaza bereketê ji bo zarokê dibînin. Ev kiryar pêşniyarkirî ye, ne mecbûrî. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî girîngiya lênêrîna baş a zarokê nûbûyî qebûl dikin; tahnîk pratîkeke pêşniyarkirî ye û şertê derbasdariya tiştekî nîne. Nivîs her wiha koçkirina Asmayê di dema ducanîbûna wê ya dawî de pesn dide û Abdullah ibn al-Zubayr wekî zarokê yekem ku di nav misilmanan de li Medîneyê hatiye dinê qeyd dike.
- Dema zarokek ji dayik dibe, ji Allahê re ji bo wî bereket û jiyaneke baş bixwazin.
- Bi nermî û lênêrîneke baş li zarokê nûbûyî binêrin; tahnîk pêşniyarkirî ye, ne mecbûrî.
- Zehmeta dêûbavên ku ji bo parastina bawerî û malbata xwe bi dijwariyên mezin re rû bi rû dibin qîmetdar bibînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.