Sahih al-Bukhari, hedîsa 3907
Asma bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Asma bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، وَفَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، رضى الله عنها صَنَعْتُ سُفْرَةً لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَا الْمَدِينَةَ، فَقُلْتُ لأَبِي مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبُطُهُ إِلاَّ نِطَاقِي. قَالَ فَشُقِّيهِ. فَفَعَلْتُ، فَسُمِّيتُ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ.
Esma (Xwedê jê razî be) wiha vegotiye: Dema ku Pêxember ﷺ û Ebû Bekir xwestin koçî Medîneyê bikin, min ji bo wan azûqeya rêwîtiyê amade kir. Min ji bavê xwe re got:
"Ji bilî kemera xwe ya navtengê, tiştekî din nabînim ku ez pê tûrikê girê bidim." Wî got: "Wê dirêjahî bike du parçe." Min jî wiha kir û ji ber vê yekê ez wekî "Zatu'n-Nitaqeyn" (Xwediyê Du Kemeran) hatim navkirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Asmā kelûpelên rêwîtiyê bi kembera xwe girêda, ku wê ew di nîvê de qetand.
Asmā bint Abu Bakr kelûpelên rêwîtiyê ji bo rêwîtiya Pêxember ﷺ û bavê xwe Abu Bakr ber bi Medîneyê ve amade kir. Ji ber ku wê ti materyaleke din tune bû ku pakêtê pê girêbide, kembera xwe di nîvê de qetand; ji vê yekê navê wê yê paşnavê Dhat-un-Nitaqain çêbû.
Kelûpelên rêwîtiyê an jî pakêtek xwarinê ji bo rê.
Paşnavê Asmā, bi wateya “xwediyê du kemberan”.
Koça Pêxember ﷺ û sahabeyên wî ji Mekkeyê ber bi Medîneyê ve.
Zanayên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, dibêjin ku paşnavê Asmā alîkariya wê ya pratîkî di dema hicretê de û jêhatîbûna wê dide nasîn. Rivayet nîşan dide ku jin di civakê de roleke girîng hebûn û beşdariyên hêsan û bi dilpakî hatine kirin biqîmet in. Ev vegotinek li ser qencî û dîrokê ye, ne fermana giştî ya qetandina cil û bergan.
- Amûrên ku di destê te de ne bikar bîne da bi awayekî pratîkî û dilpak alîkariya kesên din bikî.
- Beşdariya jinan di civakên olî û bûyerên girîng de biqîmetîne.
- Ji bo xebateke dijwar baş xwe amade bike û bi kesên din re hevkarî bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.