Sahih al-Bukhari, hedîsa 3926
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ ـ قَالَتْ ـ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلاَلُ، كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أَقْلَعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ وَيَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا، وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ ".
Aişe (razîyallahu anha) rivayet dike: Dema ku Resûlullah ﷺ hat Medîneyê, Ebû Bekir û Bîlal nexweş ketin û taya wan derket. Ez çûm cem her duyan û gotim:
"Bavo, tu xwe çawa dibînî? Ey Bîlal, tu xwe çawa dibînî?" Aişe dibêje: Gava ta Ebû Bekir digirt, wî digot: "Her mirov sibehê di nav malbata xwe de rastî mirinê tê, û mirin ji qayişa sola wî jî nêzîktir e." Gava ta Bîlal radibû, wî dengê xwe bilind dikir û digot: "Ka ez bizanim gelo ez ê şevekê li geliyekê bimînim ku giyayên Îzxir û Celîl li dora min bin? Gelo ez ê rojekê ava Mecenne vexwim? Û gelo ez ê çiyayên Şame û Tefîl careke din bibînim?" Aişe dibêje: Paşê ez çûm cem Resûlullah ﷺ û ev yek jê re vegot. Wî wiha dua kir: "Xwedêyo! Medîne bike hezkirî li cem me, wekî hezkirina me ya ji Mekkeyê an jî zêdetir. Wê saxlem bike, di sa' û mudên wê de bereketê bide me, û taya wê rake û bibe Cuhfe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Allah xwest ku Medîne bibe bajarê hezkirî û saxlem.
Piştî gihîştina Pêxember ﷺ a Medîneyê, Ebu Bekir û Bilal ketin agirê. Aîşe ji wî re li ser nexweşiya wan û bêriya Bilal ji Mekkeyê vegot, paşê Pêxember ﷺ ev dua kir.
Pîvanên qebûlkirinê yên ku wê demê ji bo xwarinê dihatin bikaranîn.
Cihek li derveyî Medîneyê ku Pêxember ﷺ xwest agir tê veguhêze wir.
Cureyên giya an nebatan ku Bilal ji derdora Mekkeyê bi bîr dianî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mirov dikare ji Allah bixwaze ku cihêkî bike cihê hezkirî û saxlem û rizqê wê pîroz bike. Ev dua xemgîniya koçberên ku bêriya welatê xwe dikin jî nas dike. Bêriya Bilal ji Mekkeyê wek redkirina Medîneyê nayê dîtin; Pêxember ﷺ bi dilovanî bersiv da û dua kir ku ew cihê nû yê rûniştinê hez bikin.
- Ji Allah re ji bo cihê ku lê dijî saxlemî, bereket û hezkirinê bixwaze.
- Bêriya û xemgîniya kesên ku mala xwe hiştine cidî bigire û bi dilovanî bersiv bide.
- Bi baldarî û gotinên dilnerm nexweşan piştgirî bike, wekî Aîşe ji bo Ebu Bekir û Bilal kir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.