Sahih al-Bukhari, hedîsa 3951
Ka'b ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ka'b ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا إِلاَّ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، غَيْرَ أَنِّي تَخَلَّفْتُ عَنْ غَزْوَةِ بَدْرٍ، وَلَمْ يُعَاتَبْ أَحَدٌ تَخَلَّفَ عَنْهَا، إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ.
Yehya kurê Bukeir ji min re got: Leys ji me re vegot, ew jî ji Uqeîl, ew jî ji Ibn Şîhab, ew jî ji Ebdurehman kurê Ebdullah kurê Ke'b ragihand ku Ebdullah kurê Ke'b got: Min bihîst ku Ke'b kurê Malik (Xwedê jê razî be) digot:
"Min tu carî di tiştekî de ji Resûlullah ﷺ paşde nemam, ji bilî Gazweya Tebûkê. Lê belê, min di Gazweya Bedrê de cih negirt, lê kesê ku tê de cih negirt nehat serzenştkirin; çimkî Resûlullah ﷺ tenê ji bo karwanê Qureyşan derketibû, heta ku Allah wan û dijminên wan bêyî soz û peymanekê anîn cem hev."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ka'b nebûna xwe ya li Bedrê ji nebûna xwe ya di sefera Tebûkê de cuda dike.
Sefereke leşkerî ye ku Pêxember ﷺ bi xwe tê de beşdar bû.
Şerê navdar e ku misilman li dijî Qureyşiyan şer kirin, piştî ku di destpêkê de ber bi karwaneke bazirganiyê ve çûbûn.
Ew qebîleya Erebî bû ku li Mekkeyê desthilatdar bû û wê demê bi misilmanan re di pevçûnê de bû.
Şîrovekarên klasîk ên wekî Ibn Hecer rave dikin ku Bedr ji wan seferan cuda bû ku misilman berî wê hatibûn gazîkirin ku beşdar bibin: Pêxember ﷺ di destpêkê de ji bo desteserkirina karwanekê derket, lê rastbûna bi artêşa Qureyşiyan re bêhntêk çêbû. Ji ber vê yekê, li Bedrê paşmayîn wekî nebeşdariya şermokar nehate dîtin. Ev beş herwiha nîşan dide ku nirxandina nebûnê şert û merc û mebesta seferê dihesibîne; ev ne azadkirineke giştî ye ji beşdarbûna di bersiva bangeke rewa de.
- Nebûna kesekî bi baldarî binirxîne û şert û merc û bangê ku wê demê derbasdar bû li ber çavan bigire.
- Di derbarê erkên girîng de armancê zelal bike û diyar bike ku ji kê tê hêvîkirin beşdar bibe.
- Bi rastî li ser kêmasiyên xwe biaxive û nebûna têfêmkirî ji nebeşdariya ji ber xemsariyê cuda bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.