Sahih al-Bukhari, hedîsa 3960
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ. فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا.
Emrû bîn Xalid ji min re vegot, Zuhêyr ji me re vegot, Ebû Îshaq ji me re vegot, ji Emrû bîn Meymûn, ji Ebdullah bîn Mesûd - Xwedê jê razî be - got: Pêxember ﷺ ber bi Kebabê ve zivirî û li ser çend kesên ji Qureyşê dua kir; li ser Şeybe bîn Rebîa, Utbe bîn Rebîa, Welîd bîn Utbe û Ebû Cehl bîn Hişam. Ez bi Xwedê şahidiyê dikim ku min ew dîtin mirî ketine, rojê rengê wan guherandibû, û ew rojek pir germ bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Allahê re li dijî serokên Qurêşan dua kir, yên ku paşê li Bedrê hatin kuştin.
Pêxember ﷺ ji Allah lava kir ku belayek an cezayek li ser van dijberan bîne.
Ew eşîra Mekkeyê ye ku serokên navborî ji wê bûn.
Mala Pîroz a li Mekkeyê ye, ku misilman di dema nimêjê de berê xwe didin wê.
Zanyar vê rivayetê wek mînakek ji duaya Pêxember ﷺ li dijî serokên ku li dijî peyamê şer dikirin û zirara mezin didan misilmanan dibînin. Rivayet nîşan dide ku di rewşeke taybet de duakirina cezakirinê dikare destûr be; lê ev ne teşwîqeke giştî ye ku dijber bêne lanetkirin. Zilamên navborî li Bedrê mirin, lê dadgeha dawî ya wan ji Allah re ye.
- Di tengasiya mezin de berê xwe bide Allah û ji Wî adalet û alîkariyê bixwaze.
- Bi hêsanî lanetê meke; dua divê li gor rewşeke taybet û sînorên edaletê be.
- Dadgeha dawî ya li ser mirovan bihêle ji Allah re, her çend kirinên wan encamên giran hebin.
Ev rivayeta sahih diyar dike ka Pêxember ﷺ di Şerê Bedrê de çawa ji Allah re dua kir û konteksta duayan di wê şerê de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #3958 (Sahih)Ev rivayet ji heman beşê li ser bûyerên Bedrê ye û dibe alîkar ku ev vegotin di çarçoveya xwe ya dîrokî de bê danîn.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.