Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3982

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهْوَ غُلاَمٌ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ يَكُنْ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِنْ تَكُ الأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْحَكِ أَوَهَبِلْتِ أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ فِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes (xwê jê razî be) wiha gotiye: Harîse di roja Bedirê de şehîd ketibû û ew wê demê xortekî bû. Dayika wî hat cem Pêxember ﷺ û got:

"Ey Resûlê Allah! Tu dizanî ku Harîse ji bo min çiqasî bi qîmet e. Eger ew di Bihiştê de be, ez ê sebir bikim û xelata xwe ji Allah hêvî bikim; lê eger ne wisa be, tu yê bibînî ka ez ê çi bikim!" Pêxember ﷺ ferman kir: "Allah li te rehm bike! Ma te aqilê xwe winda kiriye? Ma tenê yek Bihişt heye? Gelek Bihişt hene û kurê te di Bihişta Fîrdewsê ya herî bilind de ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dayika Harithê dilxweşî dît: kurê wê di bihişta herî bilind de ye.

Paşxane û sedem

Haritha di şerê Bedrê de, dema ku ciwan bû, şehîd bû. Dayika wî ji Pêxember ﷺ li ser çarenûsa wî ya li axiretê pirsî.

Wateya peyvên dijwar
Aṣbir wa-aḥtasib

Sebir bike û ji Allahê xwe xelata sebira xwe bixwaze.

Al-Firdaws

Cihêkî bilind di bihiştê de ye; Pêxember ﷺ vê wek cihê mayîna Haritha bi nav dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku bihişt xwedî derece û baxçeyên cuda ye û Al-Firdaws dereceyekî bi taybetî bilind e. Gotinên Pêxember ﷺ dilê dayika Harithê rihet dikin û piştrast dikin ku sebir di dema windabûnê de bi hêviya xelata Allahê re tê. Hedîs herwiha hîn dike ku divê meriv bi gotinên dilxweşker piştgiriya kesên xemgîn bike.

Dersên ji bo îro
  1. Kesên xemgîn bi gotinên hêvîdar piştgirî bike, bêyî ku êşa wan kêm bibînî.
  2. Di dema windabûnê de sebir bike û ji Allahê xwe xelat bixwaze, di heman demê de xemê xwe jî qebûl bike.
  3. Di zehmetiyan de axiretê û dereceyên cuda yên bihiştê bîr bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.