Sahih al-Bukhari, hedîsa 3984
Abu Usaid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Usaid hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ".
Ebdullah kurê Mihemed el-Cu'fî ji min re got: Ebû Ehmed ez-Zubeyrî ji me re got: Ebdurehman kurê Xesîl ji me re got: Hemze kurê Ebû Useyd û Zubeyr kurê Munzir kurê Ebû Useyd, ji Ebû Useyd (razî be Allah jê) ragihandin ku wî got: Di roja Bedirê de Resûlullah ﷺ ji me re got:
"Gava dijmin nêzîkî we bibin, tîran bavêjin wan lê tîrên xwe biparêzin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li Bedrê, tîravan diviyabû bi rastî bixin û tîrên xwe biparêzin.
Cihê şerê navdar ê di navbera misilmanan û Qureyşiyan de.
Tîrên heyî bi armancekê bikar bînin û wan nebarînin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku serokek divê rêwerzên zelal bide mirovên xwe û balê bikişîne ser bikaranîna bi hiş a çavkaniyên kêm. Fermana ku heta nêzîkbûna dijmin bên bisekinin, dema tevgerê bi armanca avêtina tîrên bi bandor ve girêdide. Ev nîşana amadekariya bi fikir û rêvebirinê ye, ne bangewaziyeke giştî ya tundûtûjiyê li derveyî çarçoveyeke rewa û berpirsiyar.
- Dem, pere û çavkaniyên din ên kêm bi armanceke zelal bikar bîne û ji israfê dûr bikeve.
- Di tîmekê de hem derbarê dema rast û hem jî awayê tevgerê de rêwerzên konkret bide.
- Tevgera xwe li gorî şert û mercan biguncîne û bi lezgînî tevnegerin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.