Sahih al-Bukhari, hedîsa 4002
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَ ـ رضى الله عنه ـ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ". يُرِيدُ التَّمَاثِيلَ الَّتِي فِيهَا الأَرْوَاحُ.
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) got: Ebû Talha (razîyallahu anhu), yê ku hevalê Resûlullah (ﷺ) bû û di şerê Bedirê de ligel wî amade bûbû, ji min re ragihand ku Resûlullah (ﷺ) ferman kir:
"Melaîke nakevine malekê ku tê de kûçik an jî wêne hebe." Mebesta wî ew wêne ne yên zindewerên xwedî giyan in.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Melek diçe nav mala ku kûyek an wêneyekî hebûnekî bi giyan lê hebe.
Li vir mebest ew melekin ku dikevin malekê; zanyar wan ji wan melekan cuda dikin ku her mirovekê bişopînin û kirinên wî tomar bikin.
Şîroveya rivayetê li vir wateyê bi wêneyên hebûnên bi giyan sînordar dike.
Cihê şerê navdar e ku Abū Ṭalḥa li wir bi Pêxember ﷺ re amade bû.
Zanyarên klasîk bi gelemperî wêneyên ku li vir têne behskirin wekî wêne an peykerên hebûnên zindî fam dikin. Ew îstîsnayan wekî wêneyên li ser tiştên ku têne bikaranîn an lê têne pêkanîn dinirxînin, û di navbera wêneyên teşeya wan xweş û yên sêalî de cudahî dikin. Mezhebên fiqhê di sepandina rast û hûrguliyan de ji hev cuda ne. Li gorî zanyaran, behskirina kûyê bêyî îstîsna li her kûyekî nayê sepandin: rivayetên din ên sahîh îstîsnayan, wekî kûyên ji bo armancên destûrdayî têne bikaranîn, vedibêjin. Gotin li ser melekan rehmê ye, ne li ser wan melekan ku mirov diparêzin an kirinên wî tomar dikin.
- Bi baldarî biryar bide ka kîjan wêne û peykeran li malê dihêlî, û rêberiya zanyaran li ber çavan bigire.
- Kûyekê tenê ji bo armancekê bigire ku çavkaniyên Îslamî destûr didin, û baş lê binêre.
- Berî ku ji nivîsên olî qaîdeyên giştî derxî, şîroveya wan bi baldarî fêr bibe.
Ev rivayet ji heman beşa al-Maghāzī ye, wêneyan jî vedibêje û dike ku çarçoveya mijarê baştir were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Ev rivayeta sahîh jî dibêje ku melek naçin nav mala ku tê de kûyek hebe.
Sahih al-Bukhari · #4003 (Sahih)Ev rivayet li kêleka vê beşê ye û mijara wêneyan jî vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.