Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 402

Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ ‏{‏وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى‏}‏ وَآيَةُ الْحِجَابِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ، فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، وَاجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ‏.‏

Werger

Emrû bîn Ewn ji me re ragihand, got: Huşêym ji me re ragihand, ji Humeyd, ji Enes, got: Umer got:

"Xwediyê min di sê tiştan de bi raya min re li hev kir. Min got: 'Ey Resûlê Allah (ﷺ), xwezî me Meqama Îbrahîm wekî cihê nimêjê bikira.' Hingê ev ayet nazil bû: {Ji Meqama Îbrahîm cihê nimêjê bigirin}. Û di meseleya ayeta perdeyê de, min got: 'Ey Resûlê Allah (ﷺ), xwezî te ferman bidaya jinên xwe ku xwe biparêzin, çimkî hem baş û hem jî xerab bi wan re diaxivin.' Hingê ayeta perdeyê nazil bû. Carekê jinên Pêxember (ﷺ) ji ber çavnebariyê li ser wî li hev kom bûn, min ji wan re got: 'Dibe ku heke Rabê we we berde, li şûna we jinên ji we çêtir bide wî.' Hingê ev ayet jî nazil bû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Umer sê pêşniyarên xwe di ayetên ku paşê hatin wehy kirin de dît.

Paşxane û sedem

Umer sê bûyeran vedibêje: destnîşankirina Meqama Îbrahim wekî cihê nimêjê, perde ji bo jinên Pêxember ﷺ û ayetek li ser jinên Pêxember ﷺ.

Wateya peyvên dijwar
Meqama Îbrahim

Cihê ku bi rawestana Îbrahim li cem Ka‘be ve girêdayî ye; ayet ew wekî cihê nimêjê dibêje.

ayeta perdeyê

Wehyê ku rêgezên derbarê veşartina jinên Pêxember ﷺ de dihewîne.

Xwedayê min bi min re li hev kir

Umer dibêje ku wehyê ku paşê hat, bi gotin an pêşniyara wî ya berê re li hev bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê rivayetê wekî mînakek ji têgihiştina kûr a Umer û lihevhatina pêşniyarên wî bi wehyê paşê re dinirxînin. Rivayetê tekez dike ku wehy ji Allah tê: gotinên Umer ne çavkaniya qanûndariyê bûn. Nimêj li cem Meqama Îbrahim bi rêgezên nimêjên piştî tewafê ve girêdayî ye; mezhebên fiqhê hûrguliyan di çarçoveya rêgezên nimêj û heccê de vedikolin.

Dersên ji bo îro
  1. Li pey wehyê û zanîna olî ya pêbawer bike, her çend ew bi têgihiştina xwe ya taybet re li hev bin.
  2. Sînorên taybetî û têkiliyên ku rêgezên Îslamê destnîşan dikin bi rêz bigire.
  3. Di nakokiyên malbatê de xwe aram bigire û ji gotinên birîndar dûr bikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.