Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4042

Uqba ibn Amir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Uqba ibn Amir hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ، كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ، ثُمَّ طَلَعَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَرَطٌ، وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ، وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ، وَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَيْهِ مِنْ مَقَامِي هَذَا، وَإِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا، وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَكَانَتْ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Uqbe bin Amir (rz) wiha rivayet dike: Resûlê Allah ﷺ piştî heşt salan ji bo şehîdên Uhudê nimêja cenaze kir, wekî ku ji zindiyan û miriyan re xatir dixwest. Paşê derket ser mînberê û got:

"Bêguman ez li pêşiya we me û ez li ser we şahid im. Bêguman cihê we yê sozdayî Hewz e û bêguman ez ji vê cihê xwe lê dinêrim. Ez natirsim hûn ji bilî Allah tiştekî bikin şerîk, lê ez ditirsim ku hûn ji bo dinyayê bi hev re pêşbaziyê bikin." Wî got: "Ew cara dawî bû ku min li Resûlê Allah ﷺ nihêrî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ li dijberiya ji bo dewlemendiya dinyayê hişyar kir.

Wateya peyvên dijwar
Al-Hawd

Hewza ku li gorî rîwayetan ji Pêxember ﷺ re hatiye dayîn û bawermend dê Roja Qiyametê jê re bên.

Pêşeng

Kesek ku ji civaka xwe zûtir digihîje û di rêya ber bi armancê de pêşiya wê dikeve.

Dijberiya ji bo dinyayê

Hewldana ku mirov di milk û berjewendiyên dinyayê de ji hev derbas bibin, bi awayekî ku ew wan ji bindebûna Allah dûr bixe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku Pêxember ﷺ li ser baweriya ummeta xwe dilê wê rehet kir, lê ew li hember îmtîhana dewlemendî û pêşbaziyê hişyar kir. Ev hişyarî qedexeya xwedîbûna malê nîne: ew bang dike ku mirov serişteyên dinyayê bi rêbazên destûrdayî bi dest bixe û wan ji bawerî, dadwerî û axîretê girîngtir nede. Di heman demê de, nimêja ji bo şehîdên Uhud rûmeta wan a layiq nîşan dide; zanyaran vê wekî kiryareke taybet a Pêxember ﷺ şîrove kirine, ne wek dubarekirineke giştî ya nimêja cenazeyê ya ku hatiye ferzkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema biryarên darayî didî, kontrol bike ka dahat û mesrefên te halal in û tu kesî neheqî nakin.
  2. Milkê xwe bi yê kesên din re her tim neberhev bike; şikirê xwe bike û bi rêkûpêk alîkariya kesên hewcedar bike.
  3. Ji bo îbadetê û axîretê dem veqetîne, tewî ku kar û armancên maddî gelek bala te bikşînin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.