Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4045

Abdur-Rahman ibn Awf rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdur-Rahman ibn Awf hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، أُتِيَ بِطَعَامٍ، وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي، كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ، إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلاَهُ بَدَا رَأْسُهُ ـ وَأُرَاهُ قَالَ ـ وَقُتِلَ حَمْزَةُ وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي، ثُمَّ بُسِطَ لَنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا بُسِطَ، أَوْ قَالَ أُعْطِينَا مِنَ الدُّنْيَا مَا أُعْطِينَا، وَقَدْ خَشِينَا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي حَتَّى تَرَكَ الطَّعَامَ‏.‏

Werger

Dema ku Ebdurehman bîn Ewf rojî girtibû, xwarinek ji wî re hat anîn. Wî got:

"Mus'eb bîn Umeyr şehîd ket û ew ji min çêtir bû, lê belê ew tenê di nav 'Burde'yekê (çarşefekê) de hat kefenkirin; eger serê wî bihatana girtin, lingên wî derdiketin û eger lingên wî bihatana girtin, serê wî derdiket." Paşê wî got: "Hemze jî şehîd ket û ew jî ji min çêtir bû. Piştre dewlemendiya dinyayê bi firehî ji me re hat dayîn û em tirsiyan ku belkî başiyên me di vê dinyayê de zû ji me re hatine dayîn." Paşê wî dest bi giriyê kir heta ku xwarinê berneda û nexwar.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Abdur-Rahman ditirsiya ku dewlemendiya dinyayî xelata kiryarên wî be.

Wateya peyvên dijwar
Burda

Kincê dirêj an perçeyek mezin a qumaşê ku wek kefen dihat bikaranîn.

Dinya li ber me fireh bû

Muslimanan dewlemendî û milkê dinyayî yê zêde bi dest xist.

Kiryarên me yên baş jixwe hatine xelatkirin

Abdur-Rahman ditirsiya ku dewlemendî xelata kiryarên baş li axretê kêm bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk di bersiva Abdur-Rahman de nermî û tirsa ji xwe-rezîtiyê dibînin: milk bi xwe ne şerm e, lê dikare bala mirovan ji axretê dûr bixe. Gotinên wî destnîşan nakin ku dewlemendî nîşana wî be ku kesek xelata xwe jixwe wergirtiye; ew xwedîtirsî û baweriya wî ya kesane nîşan didin û teşwîqî spasdarî, dilovanî û hişyarî dikin. Bixwe rojîgirtin li vir astengiyek ji bo qebûlkirina xwarinê nebû; rîwayet dibêje ku ew di dawiyê de ji ber xemê xwarin hişt bêyî ku bixwe.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo milkê xwe şikirê Allah bike û ew ji bo alîkariya kesên din jî bi kar bîne, bêyî ku nirxa xwe pê bipîvî.
  2. Her roj demekê veqetîne da ku niyeta xwe binirxînî û ji bo axretê xwe amade bikî.
  3. Rêzê ji kesên ku ji bo baweriya xwe fedakariyê kirine bigire û bîr bîne ku mînaka wan nermî dixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.