Sahih al-Bukhari, hedîsa 4092
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا طُعِنَ حَرَامُ بْنُ مِلْحَانَ ـ وَكَانَ خَالَهُ ـ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ قَالَ بِالدَّمِ هَكَذَا، فَنَضَحَهُ عَلَى وَجْهِهِ وَرَأْسِهِ، ثُمَّ قَالَ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ.
Hîbban ji min re got: Ebdullah me agahdar kir, Me'mer me agahdar kir û got: Sumame kurê Ebdullah kurê Enes ji min re got ku wî bihîstiye Enes kurê Malîk – Xwedê jê razî be – digot: Dema ku li rojeya Bîr Me'ûneyê Heram kurê Mîlhan – ku xalê wî bû – hat şikandin, wî xwîna xwe wiha hilda û li ser rû û serê xwe belav kir, paşê got: "Bi Rebbê Kebabeyê sond, ez serketim!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ḥarām ibn Milḥān şehîdbûna xwe wek serkeftinek li cem Allah dît.
Vegotin bûyerê di roja Biʾr Maʿūne de datîne, dema ku Ḥarām ibn Milḥān bi kêrê hat lêdan.
Cihê ku di vegotinê de hatiye gotin; êrîşa ku tê de Ḥarām ibn Milḥān hat kuştin li wir qewimî.
Ḥarām mirina xwe di baweriyê de wek serkeftin û xelatek li cem Allah didît.
Zanyarên klasîk di gotinên Ḥarām de nîşana baweriya wî ya xurt û baweriya wî bi xelata Allah dibînin. Gotina wî nîşan dide ku serkeftin tenê di qezenca dinyayê de nîne, lê di mayîna dilsoz bi baweriyê heta dawiyê de jî heye. Vegotin li berxwedana wî pesnê dide; ew gazî nakê ku mirov xwe an jî kesên din bixe xeterê.
- Li serkeftinê di dilsoziya ji Allah re bigere, ne tenê di nasîn an milkê de.
- Di baweriya xwe de raweste, heta ku di bin zextê de bî.
- Rêzê ji wan re bigire ku jiyana xwe dane, lê qurbaniya wan ji bo rewa kirina tevgerên bêhişane bi kar neyne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.