Sahih al-Bukhari, hedîsa 4097
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يُجِزْهُ، وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهْوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَهُ.
Yeqûb kurê Îbrahîm ji me re ragihand, Yehya kurê Seîd ji me re ragihand, ji Ubeydullah, got: Nafi' ji min re agahdar kir, ji Ibn Umer - Xwedê jê razî be - ku Pêxember ﷺ di roja Uhudê de ew pêşkêş kir û ew çardeh salî bû, lê wî destûr neda ku tevlî şer bibe. Û di roja Xendeqê de dîsa ew pêşkêş kir û ew panzdeh salî bû, hingê wî destûr da ku tevlî şer bibe.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ibn Omer di panzdeh saliya xwe de destûr wergirt ku beşdarî sefera leşkerî bibe.
Wî lêkolîn kir an kontrol kir da ku diyar bike gelo dikare beşdarî sefera leşkerî bibe.
Şerê Xendekê, ku tê de misilmanan li dora Medîneyê xendekek wekî xeta parastinê koland.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku temen û şiyana laşî di pejirandina kesekî ji bo erkên leşkerî de tên hesibandin. Ibn Hecer vê rivayetê wekî nîşanekê dinirxîne ku temenê panzdeh salî dikare sînorê gihîştina mezinahiyê û beşdarbûnê nîşan bide, lê hiqûqnas di derbarê wateya hiqûqî ya rast a vê temenê de cuda ne. Her çar mezhebên hiqûqê yên sunnî nîşanên din ên gihîştina mezinahiyê jî nas dikin; ji ber vê yekê, ev rivayet ji bo her rewşê temenekî sînorî yê gerdûnî destnîşan nake.
- Ji ciwanan re berpirsiyariyên li gorî temen, pêşketin û şiyana wan bidin.
- Şiyanê bi baldarî binirxînin û li gorî pîvanên zelal biryar bidin.
- Bizanibin ku gihîştina mezinahiyê û jêhatîbûn ji bo her erkê tenê bi temenekê nayên diyarkirin.
Ev hedîs karên li Xendekê vedibêje û ji bo sefera ku Ibn Omer di panzdeh saliya xwe de tê de destûr wergirt beşdar bibe, paşxaneyeke dîrokî peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #4099 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî qala bûyerên li dora Xendekê dike û paşxaneya al-Khandaq temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.