Sahih al-Bukhari, hedîsa 4103
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها {إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ} قَالَتْ كَانَ ذَاكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ.
Usman kurê Ebî Şeybe ji min re vegot: Ebde ji me re vegot, ji Hişam, ji bavê wî, ji Aişeyê (Xwedê jê razî be): Der barê ayeta {Dema ew ji jor ve û ji jêr ve hatin ser we û çav şaş bûn} de, Aişeyê got: "Ew roj, roja Xendekê bû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe diyar dike ku ayeta Qur’anê ya derbarê dorpêçê de behsa Şerê Xendekê dike.
Navê erebî yê Xendekê ye ku misilmanan di dema dorpêçê de wek xeta parastinê koland.
Danasîna gefa dijmin e ku ji aliyên cuda ve dihat, wekî ku di Qur’ana 33:10 de hatiye gotin.
Gotineke ku tirs û metirsiya gelek mezin vedibêje.
Şirovekarên klasîk şiroveya Aîşeyê wekî vegotineke hatî radestkirin ji bo ravekirina çarçoveya Qur’ana 33:10 bikar tînin: ayet dorpêça giran a di dema Şerê Xendekê de vedibêje. Şahidiya wê ji diyarkirina referansa dîrokî ya ayetê re alîkar e; ev vegotin bi serê xwe rêgezek hiqûqî ya cuda nade.
- Dema tu ayetên derbarê ceribandinên giran de dixwînî, çarçoveya dîrokî ya ku ew tê de hatine nazilkirin li ber çavan bigire.
- Bîr bîne ku tirs di demên qeyranê de tiştekî mirovane ye; wê demê piştgiriyê ji Allah û ji mirovên pêbawer ên derdora xwe bixwaze.
- Bîranînên dîrokî bi baldarî biparêze, da ku nifşên paşerojê ji bûyerên dijwar ders bigirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.