Sahih al-Bukhari, hedîsa 4105
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رَضِيَ الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
Ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) hatiye vegotin ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Ez bi bayê rojhilat (Seba) hatim serketin û qewmê Ad jî bi bayê rojava (Debûr) helak bûn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah bi bayî ji bo Pêxember ﷺ bi riya başa rojhilatê serkeftin da.
Başa rojhilatê; li gorî hedîsê, ev ba amûrek bû ku bi riya wê Pêxember ﷺ alîkarî û serkeftin wergirt.
Başa rojava; hedîs vê bayê wekî amûrek di tunekirina gelê ‘Ad de dibêje.
Gelekî ji demên kevn e ku li gorî Qur’anê ji aliyê Allah ve hate tunekirin.
Zanyar diyar dikin ku Allah bayê wekî amûrek bi kar anî: serkeftin ji Wî tê, ne ji bayê bixwe. Bîranîna tunekirina gelê ‘Ad tê bîra me ku Allah li ser gelan û diyardeyên xwezayê xwedî hêz e. Ev rivayet qaîdeyeke giştî nade ku baekî taybet her tim serkeftin an tunebûnê bîne.
- Di dawiyê de serkeftinê ji Allah re vegrê û ji bo wan amûrên ku ew peyda dike spasdar be.
- Amûrên pratîk bi kar bîne, lê ewqas pê nebawer be ku wekî xweber encamê çêbikin.
- Dema bi diyardeyên xwezayê yên hêzdar re rû bi rû dibî, hêza Allah û berpirsiyariya mirovan bîne bîra xwe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.