Sahih al-Bukhari, hedîsa 4106
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara ibn Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ، وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ جِلْدَةَ بَطْنِهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الشَّعَرِ، فَسَمِعْتُهُ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَاتِ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَهْوَ يَنْقُلُ مِنَ التُّرَابِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ ثُمَّ يَمُدُّ صَوْتَهُ بِآخِرِهَا.
El-Bera' (r.a.) wiha rivayet dike: Di roja Ehزابان de, dema ku Resûlullah ﷺ xendekê dikoland, min dît ku ew axa ji xendekê derdixe heta ku toz çermê zikê wî ji ber çavên min veşart û ew mirovekî pir mûdar bû. Min bihîst ku ew dema axê hildigirt, helbestên Ibn Rewaha dixwend û digot: 'Ya Ellah! Heke tu nebûya, me rê nedîtiba, me sedeqe nedabûya û me nimêj nekiribûya. Loma, sekinetê (aramiyê) li ser me dake û lingên me sabit bike heke em rastî dijmin werin. Bêguman wan li ser me zordarî kiriye û heke ew fitneyê bixwazin, em ê red bikin.' Paşê wî dengê xwe di dawiyê de dirêj dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ beşdarî kolandina xendekê kir û ji Allahê re aramî û sebat xwest.
Ev bûyer di dema Şerê Xendekê de qewimî, dema ku Pêxember ﷺ û hevalên wî xendek dikolan.
Hevalbend: komên ku li dijî misilmanan yek bûn.
Aramî û aştîya hundirîn a ku Allah dide mirovan.
Ceribandin an tevliheviyek ku dikare mirovan ji bawerî û sebatê dûr bixe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêber divê bi xebata xwe ya rasterast jî xizmeta civaka xwe bikin û ku tevazu dikare bi desthilatdariyê re li hev bike. Gotinên Pêxember ﷺ nîşan didin ku bawermend rêberî, îbadet û kirinên baş ji Allah dizanin û di heman demê de ji Wî aramî û sebat dixwazin. Ev rîwayet herwiha piştgirî dide xwendina helbestên guncaw dema xebatê; lê wê wekî awayekî îbadeta farz nabîne.
- Wekî rêber, di karên dijwar de bi xwe beşdarî bike û bi tevazu xizmeta civaka xwe bike.
- Allah wekî çavkaniya rêberiyê û kirinên baş nas bike û dema bi dijwariyan re rû bi rû dibî ji Wî aramî bixwaze.
- Li hember zext û ceribandinan bi sebat bimîne û baweriya xwe bi Allah winda neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.