Sahih al-Bukhari, hedîsa 4107
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ يَوْمٍ شَهِدْتُهُ يَوْمُ الْخَنْدَقِ.
Ebde kurê Ebdillah ji min re ragihand, Ebdus-Semed ji me re ragihand, ji Ebdur-Rehman — ku kurê Ebdillah kurê Dînar e — ji bavê wî, ku Îbn Umer — razîbûna Allah li ser wan be — got: "Yekem roja ku min tê de beşdar bû, roja Xendeqê bû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ibn Omer Şerê Xendekê wekî yekemîn sefera xwe ya leşkerî bi nav dike.
Xendek: xendeka parastinê ya ku li nêzî Medîneyê di dema sefera Hevalbendên Hevpeyman de hate kolandin.
Di vê çarçoveyê de tê wateya amadebûna di sefera leşkerî de; bi xwe nake ku kes bi rastî şer kiriye.
Zanyar vê riwayetê wekî nîşaneyekê bikar tînin ku Ibn Omer di dema sefera Xendekê de amade bû. Digel riwayetên ku behsa daxwaza wî ya berê ji bo destûrê çûnê dikin, ev riwayet di nîqaşên li ser temen û şiyana beşdarbûna di seferên leşkerî de tê gotin. Hedîs ji bo gihîştina mezinahiyê sînorê temenê giştî diyar nake û bi tena serê xwe rêgezeke hiqûqî destnîşan nake.
- Di vegotinên dîrokî de amadebûna li bûyerekê ji beşdarbûna rastîn di şer de cuda bike.
- Riwayetan bi hişyarî bikar bîne: ji agahiyeke biyografîk a tenê derbarê temenê de rêgezeke giştî dernexe.
- Riwayetekê bi riwayetên pêbawer ên têkildar re bixwîne da ku çarçoveya wê baştir fam bikî.
Ev riwayeta Sahih ji bo nîqaşê li ser temenê Ibn Omer û dema ku destûrê wergirt ku beşdarî seferê bibe, çarçoveyê peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #4106 (Sahih)El-Bera vedibêje ka Pêxember ﷺ bi xwe çawa alîkariya kolandina xendekê kir; ev yek paşxaneya dîrokî ya sefera ku Ibn Omer behs dike zelaltir dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.