Sahih al-Bukhari, hedîsa 4145
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبَّهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَتْ عَائِشَةُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " كَيْفَ بِنَسَبِي ". قَالَ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ فَرْقَدٍ، سَمِعْتُ هِشَامًا، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَبَبْتُ حَسَّانَ، وَكَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَيْهَا.
Bavê Hişam got: Ez li cem Ayişeyê dest bi çêrkirina Hesan kirim. Wê got:
"Wî çêr neke, ji ber ku wî berevaniya Resûlullah ﷺ dikir." Û Ayişe got: "Hesan ji Pêxember ﷺ destûr xwest ku li dijî muşrîkan helbestan bibêje. Pêxember ﷺ pirsî: 'Tu dê çawa bav û kalên min ji wan cuda bikî?' Hesan bersiv da: 'Ez ê te ji nav wan derxim wekî ku mirov mûyekê ji hevîrê derdixe.'" Bavê Hişam zêde kir: "Min Hesan çêr kir, ji ber ku ew yek ji wan bûn ku li dijî Ayişeyê axivîbûn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hassān bi helbestê parastina Pêxember ﷺ kir û ji ber vê yekê ew hate parastin.
Hassān ibn Thābit, sahabiyekî ku bi helbestên xwe navdar bû.
Beytên ku dijberan rexne dikin an tinazê wan dikin.
Mecazek ji bo soza Hassān e ku di helbestên xwe de Pêxember ﷺ ji heqaretan dûr bigire.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku helbest dikare ji bo parastina Pêxember ﷺ û civakê were bikaranîn, heya ku naveroka wê destûrdar bimîne. Pêxember ﷺ ji Hassān xwest ku esl û nasnameya wî li ber çavan bigire; Hassān soz da ku wî ji satîra xwe derxe. Aîşe destnîşan kir ku, tevî gotinên Hassān yên derbarê wê de, divê merîfetên wî yên di parastina Pêxember ﷺ de bên nasîn. Ev destûrek giştî ji bo heqaretkirin an îftirakirina kesan nîne.
- Karên baş ên kesekî nas bike, herçiqas tu xeletiyên wî nerazî bibî.
- Peyv û jêhatîbûnên xwe ji bo redkirina neheqiyê bi kar bîne, bêyî ku tu bixwe neheq bibî.
- Berî ku kesekî mehkum bikî, tevahiya çîroka wî fêr bibe.
Hassān li cem Aîşeyê helbestên ku wê pesnê wê didin dixwîne; ev bi nasîna merîfetên wî ji aliyê wê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #3531 (Sahih)Ev rivayet jî dibêje ku Hassān bi helbestê parastina Pêxember ﷺ kiriye.
Sahih al-Bukhari · #4144 (Sahih)Ev rivayet li ser îftirayên li dijî Aîşeyê ye û behsa gotinên Hassān yên derbarê wê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.