Sahih al-Bukhari, hedîsa 4178
Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، حِينَ حَدَّثَ هَذَا الْحَدِيثَ،، حَفِظْتُ بَعْضَهُ، وَثَبَّتَنِي مَعْمَرٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ، وَأَشْعَرَهُ، وَأَحْرَمَ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ، وَبَعَثَ عَيْنًا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ، وَسَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ بِغَدِيرِ الأَشْطَاطِ، أَتَاهُ عَيْنُهُ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا جَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا، وَقَدْ جَمَعُوا لَكَ الأَحَابِيشَ، وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ وَمَانِعُوكَ. فَقَالَ " أَشِيرُوا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَىَّ، أَتَرَوْنَ أَنْ أَمِيلَ إِلَى عِيَالِهِمْ وَذَرَارِيِّ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَصُدُّونَا عَنِ الْبَيْتِ، فَإِنْ يَأْتُونَا كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَطَعَ عَيْنًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَإِلاَّ تَرَكْنَاهُمْ مَحْرُوبِينَ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتَ عَامِدًا لِهَذَا الْبَيْتِ، لاَ تُرِيدُ قَتْلَ أَحَدٍ وَلاَ حَرْبَ أَحَدٍ، فَتَوَجَّهْ لَهُ، فَمَنْ صَدَّنَا عَنْهُ قَاتَلْنَاهُ. قَالَ " امْضُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ ".
Mîswer bîn Mexreme û Merwan bîn Hekem ragihandin (yek ji wan ji yê din zêdetir got): Pêxember ﷺ di sala Hudeybiyeyê de ligel hevalekî xwe yên ku ji hezar kesî zêdetir bûn derket rê. Gava gihîştin Zul-Huleyfeyê, wî qurbanê xwe bi kolanê xemilandin, nîşan li ser danîn û ji wir ji bo Umreyê ket ihramê. Paşê sîxurekî ji eşîra Xuzayê şand. Pêxember ﷺ rêwîtiya xwe domand heta ku gihîşt cihekî bi navê Gedîr el-Eştat. Li wir sîxurê wî hat û got:
"Qureyşiyan ji bo te gelek leşker kom kirine û Ehabîş jî li dijî te civandine; ew ê bi te re şer bikin û te ji Ketbeyê dûr bixin û rê li ber te bigirin." Pêxember ﷺ ferman da: "Ey gel! Li ser vê mijarê min şêwir bikin. Ma hûn pêşniyar dikin ku em malbat û zarokên wan ên ku dixwazin me ji Ketbeyê dûr bixin, hedef bigirin û têk bibin? Heke ew bên cem me (ji bo aştiyê), hingê Ellah Ezze we Celle dê çavekî (sîxurekî) muşrîkan kor bike; wekî din, em ê wan di rewşeke perişan û têkçûyî de bihêlin." Ebû Bekir got: "Ya Resûlellah! Te bi niyeta ziyaretkirina vê Ketbeyê dest bi rêwîtiyê kiriye; tu naxwazî kesî bikujî an bi kesî re şer bikî. Loma berê xwe bide wê; her kêsê ku rê li ber me bigire, em ê pê re şer bikin." Pêxember ﷺ ferman da: "Bi navê Ellah biçin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şêwir pirsî û biryar da ku ber bi Ka‘beyê ve rêya xwe bidomîne.
Di sala al-Hudaibiyê de, Pêxember ﷺ bi hevalên xwe re ji bo umreyê rê ket. Qurêşiyan hêz kom kirin da ku rê li ber gihîştina wan a Ka‘beyê bigirin.
Rewşa pîroz a ku hecî dema dest bi ayînên umreyê an heccê dike tê de dikeve.
Heywanekî qurbanê ku ji bo hecê tê birin.
Komek ji hevalbendên Qurêşiyan ku tevlî wan bûn.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku rêber divê bi kesên din re şêwirê bike, heta dema ku xwe jî bi rêya wehiyê rêberî werdigire. Şêwira Ebû Bekir armanca rêwîtiyê diparast û ji şer dûr diman, heya ku aliyê din rê li ber gihîştinê bigirta. Ji ber vê yekê Pêxember ﷺ bi armanca pêkanîna hecê rêya xwe domand. Ji ber vê yekê, ev vegotin piştgirî dide şêwirê, sebatê û sînordarkirina tundiyê tenê bo rakirina astengan; ew bi xwe destûra bê sînor nade ku sivîl an malbat bên êrîşkirin.
- Dema biryarên girîng didî, şêwira mirovên pêbawer bixwaze û bi baldarî guhdariya nîqaşên wan bike.
- Di demên aloziyê de li ser armanceke rewa bisekine û heta ku rêyek aştiyane hebe, tundiyê hilnebijêre.
- Rêwîtiyên girîng bi baldarî amade bike, wekî ku karanîna keşfvanekî û birina heywanên qurbanê nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.