Pêşgotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4180

Al-Miswar bin Makhrama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Miswar bin Makhrama hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، يُخْبِرَانِ خَبَرًا مِنْ خَبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ فَكَانَ فِيمَا أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْهُمَا أَنَّهُ لَمَّا كَاتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو، يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى قَضِيَّةِ الْمُدَّةِ، وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا، وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ‏.‏ وَأَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ، فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ وَامَّعَضُوا، فَتَكَلَّمُوا فِيهِ، فَلَمَّا أَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ، كَاتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا جَنْدَلِ بْنَ سُهَيْلٍ يَوْمَئِذٍ إِلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ إِلاَّ رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا، وَجَاءَتِ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ، فَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ عَاتِقٌ، فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْمُؤْمِنَاتِ مَا أَنْزَلَ‏.‏

Werger

Urwe bîn Ez-Zubeyr ragihand ku wî bihîstiye Merwan bîn El-Hekem û Miswer bîn Mexreme behsa bûyereke ji bûyerên Resûlullah ﷺ yên di Umreya Hudeybiyeyê de dikirin. Li gorî tiştê ku Urwe ji wan her duyan ji min re vegot: Dema ku Resûlullah ﷺ di roja Hudeybiyeyê de bi Suheyl bîn Emr re li ser şertê demê peyman nivîsî, yek ji şertên ku Suheyl bîn Emr danî ev bû; wî got: 'Kesek ji aliyê me ve were ba te, her çend li ser dînê te be jî, divê tu wî vegerînî ba me û di navbera me û wî de mudaxele nekî.' Suheyl red kir ku bi Resûlullah ﷺ re peymanê girê bide heya ku ev şert pêk neyê. Ji ber vê yekê bawermendan ev şert xerab dît û hêrs bûn û li ser vê mijarê nîqaş kirin. Lê gava ku Suheyl israr kir ku tenê bi vî şertî peymanê girê bide, Resûlullah ﷺ qebûl kir û peyman bi wî re nivîsî. Wê rojê Resûlullah ﷺ Ebû Cendel bîn Suheyl vegerand ba bavê wî Suheyl bîn Emr. Di wê heyamê de, her mêrekî ku ji aliyê wan ve hatiba ba Resûlullah ﷺ, her çend misilman be jî, wî vedigerandin. Paşê jinên bawermend koçber bûn û hatin; Ummu Kulsum bint Ukbe bîn Ebî Mu'ît jî di nav wan kesên ku hatin ba Resûlullah ﷺ de bû û ew di wê demê de keçikeke ciwan bû. Malbata wê hatin ba Resûlullah ﷺ û xwestin ku wê vegerîne ba wan. Di vê derbarê de Allah Teala li ser jinên bawermend ayet nazil kirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Li Hudeybiyê, Pêxember ﷺ tevî şertên giran li pey peymanê ma.

Paşxane û sedem

Rivayetê bûyerê di dema 'Umreya Hudeybiyê de cih dike. Dema jinên bawermend koçî Medîneyê kirin û malbatên wan daxwaza vegerandina wan kirin, Allah hukmên derbarê jinên bawermend de daxuyand.

Wateya peyvên dijwar
Hudeybiyê

Cihêk li nêzîkî Mekkeyê ku Pêxember ﷺ û Mekkeyiyan li wir agirbest û peymanek girêdan.

peyman

Lihevhatineke girêdayî ya di navbera aliyên cuda de, bi şertên diyarkirî.

koçber

Bawermendên ku ji cihê xwe yê jiyanê derketin da ku tev li civaka misilmanan a Medîneyê bibin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê peymaneke derbasdar bê bicihanîn, herçend şertê wê giran be. Hukma derbarê mêran de bê cudahî li ser jinên bawermend nehat sepandin: wahya Qur'anê ji bo wan rêgezek cuda danî. Rivayet herwiha destnîşan dike ku rêberî carinan sebir û tehemûl kirina xemgîniyeke demkurt ji bo berjewendiyeke mezintir dixwaze.

Dersên ji bo îro
  1. Li pey peymanan bimîne, herçend pêkanîna wan ji aliyê hestyarî ve dijwar be.
  2. Biryarê tenê li gorî nerehetiya wê ya yekser nenirxîne; encamên wê yên firehtir jî li ber çavan bigire.
  3. Di nakokiyeke tevlihev de, pêşî bizane ka kîjan rêgez û îstîsna ji bo kesên têkildar derbas dibin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.