Sahih al-Bukhari, hedîsa 418
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ خُشُوعُكُمْ وَلاَ رُكُوعُكُمْ، إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Ma hûn wisa difikirin ku rûyê min ber bi Qibleyê ve ye? Sond be bi Xwedê! Ne xuşûa we û ne jî rûkûya we ji min re veşartî ye; bêguman ez we ji pişta xwe jî dibînim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dît ku cemaat di dema nimêjê de çawa rêz digirt û çawa xwar dibû.
Aliyê nimêjê ye ku misilman di dema nimêjê de rû didin wê.
Helwesteke rêzgirtin, baldariyê û xwe-nizmdîtinê li hember Allah di nimêjê de.
Wê rewşa nimêjê ye ku kes xwe ber bi pêş ve ditewîne û Allah mezin dike.
Zanyarên klasîk vê rîwayetê wek delîlê vê yekê şîrove dikin ku Pêxember ﷺ dikaribû di dema nimêjê de ji pişt ve hevalên xwe bibîne; ew vê yekê bi taybetmendiyên wî yên pêxemberî yên taybet ve girêdidin. Ev gotin qaîdeyek giştî destnîşan nakin ku mirovên asayî dikarin li pişt xwe bibînin. Zanyar her wiha girîngiya baldariyê û rêzgirtinê di nimêjê de dibêjin, ji ber ku Pêxember ﷺ hem xuşû‘ û hem jî rukû‘ên cemaatê bi nav kir.
- Berî nimêjê demekê bide xwe da ku baldariya xwe ji tiştên ku di jiyana rojane de te mijûl dikin dûr bikî.
- Rukû‘an bi aramî û bi baldarî, bi rêz ji bo Allah, pêk bîne.
- Nimêjê tenê wek tevgerên derveyî nebîne; bala xwe bidê baldariya xwe ya hundirîn jî.
Ev rîwayeta sahih jî li ser nimêjê û arastekirina baldariyê ye û bi vî awayî ji bo gotina derbarê dîtina cemaatê de temamkeriyeke girîng e.
Sahih al-Bukhari · #419 (Sahih)Enes vedibêje ka Pêxember ﷺ çawa di nimêjê de pêşîtiya hevalên xwe dikir; ev agahî derbarê cemaatê û rewşên wê yên nimêjê de çarçoveyekê dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.