Sahih al-Bukhari, hedîsa 4181
Al-Miswar bin Makhrama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Miswar bin Makhrama hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، يُخْبِرَانِ خَبَرًا مِنْ خَبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ فَكَانَ فِيمَا أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْهُمَا أَنَّهُ لَمَّا كَاتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو، يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى قَضِيَّةِ الْمُدَّةِ، وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا، وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ. وَأَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ، فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ وَامَّعَضُوا، فَتَكَلَّمُوا فِيهِ، فَلَمَّا أَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ، كَاتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا جَنْدَلِ بْنَ سُهَيْلٍ يَوْمَئِذٍ إِلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ إِلاَّ رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا، وَجَاءَتِ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ، فَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ عَاتِقٌ، فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْمُؤْمِنَاتِ مَا أَنْزَلَ.
Urwe bîn Ez-Zubeyr ragihand ku wî ji Merwan bîn El-Hekem û Miswer bîn Mexreme bihîstibû ku wan qala bûyereke ji bûyerên Resûlullah ﷺ yên di Umreya Hudeybiyeyê de dikirin. Wan got:
"Dema ku Resûlullah ﷺ di roja Hudeybiyeyê de li gel Suheyl bîn Emr peymaneke demdar girê da, yek ji şertên ku Suheyl bîn Emr danî ev bû; wî got: 'Eger kesek ji aliyê me ve were ba te, her çend ew li ser dînê te be jî, divê tu wî vegerînî ba me û di navbera me û wî de mudaxele nekî.' Suheyl red kir ku bi Resûlullah ﷺ re peymanê girê bide heya ku ev şert pêk neyê. Muminan ev şert xerab dît û jê aciz bûn û li ser vê yekê nîqaş kirin. Lê gava ku Suheyl israr kir ku tenê bi vî şertî peymanê girê bide, Resûlullah ﷺ peyman pê re girê da. Li gorî vê yekê, Resûlullah ﷺ di wê rojê de Ebû Cendel bîn Suheyl vegerand ba bavê wî Suheyl bîn Emr. Di wê maweyê de her mêrekî ku ji aliyê wan ve hatiba ba Resûlullah ﷺ, her çend misilman be jî, wî vedigerand. Paşê jinên mumin koçber bûn û hatin; Ummu Kulsum bint Ukbe bîn Ebî Mu'ît jî yek ji wan bû ku hat ba Resûlullah ﷺ û di wê demê de ew jineke mezinbûyî bû. Malbata wê hatin û ji Resûlullah ﷺ xwestin ku wê vegerîne ba wan, heta ku Allah Teala der barê jinên mumin de ayet nazil kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li al-Hudaybiyya, Pêxember ﷺ peymana pêk anî.
Riwayet şertên peymana al-Hudaybiyya vedibêje û dibêje ku Allah derbarê jinên bawermend ên koçî cem misilmanan kiribûn de wehy şandiye.
Cihê ku Pêxember ﷺ û Qureyşan li wir agirbest û peyman girêdan.
Jinên ku ji ber baweriya xwe cihê rûniştina xwe hiştin û koçî cem misilmanan kirin.
Peymaneke ku li gorî wê alî dê di demeke diyarkirî de bi hev re şer nekin.
Zanyarên klasîk vê riwayetê di çarçoveya rêzikên peymanan û muameleya bi kesên ku parastin an penaberî dixwazin de nîqaş dikin. Ew îstîsnaya derbarê jinên bawermend de bi Quranê 60:10 ve girêdidin: jinên ku wek bawermend koç kiribûn, piştî lêkolînê ji nebaşbaweran re venegeriyan, lê ji malbatên wan re berdêla mehirê hate dayîn. Ev bûyer herwiha hîn dike ku divê peyman bi baldarî bê bicihanîn, di heman demê de hukmên wehyê rêberiyê didin dema ku peyman komekê bi awayekî cuda dide ber çavan.
- Peymanan pêk bîne, tewî şertên wan dijwar xuya bikin, û di vê yekê de li wehyê rêberiyê bigere.
- Bi kesên ku ji ber baweriya xwe cihê rûniştina xwe dihêlin re bi baldarî tevbigere û rewşa wan bi dadperwerî binirxîne.
- Nerazîbûna ji biryareke dijwar nehêle bibe sedema gotinên bêkontrol an nakokiyê.
Ev riwayeta ji heman rêzê danûstandinên li al-Hudaybiyya vedibêje û ji bo şertên li vir hatine gotin çarçoveyeke zêde peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #4182 (Sahih)Ev riwayet hatina jinên bawermend û nirxandina rewşa wan vedibêje û bi wehyê ku di vê nivîsê de hatiye gotin ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #4179 (Sahih)Ev riwayet jî bûyerên derbarê agirbestê de vedibêje û alîkarî dike ku çarçoveya firehtir a danûstandinan bê famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.