Sahih al-Bukhari, hedîsa 4183
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Nafi'
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ، صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ.
Nafi‘ ragihand: Ebdullah kurê Umer (Xwedê jê razî be) di dema fîtneyê de ji bo edakirina umreyê derket û got:
"Eger ez ji gihîştina Beytê werim astengkirin, ez ê wekî ku me ligel Resûlê Allah ﷺ kiribû, bikim." Lewma wî ji bo umreyê telbiye anî, ji ber ku Resûlê Allah ﷺ di sala Hudeybiyeyê de ji bo umreyê telbiye anîbû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ibn Omer dema ku xetera astengiyê hebû, nimûneya al-Hudeybiyê şopand.
Ziyareta pîroz a Mekkeyê ku dikare li derveyî rojên diyarkirî yên hecê were kirin.
Rewşa pîrozbûna ayînî ya ku mirov bi niyeta hecê an umreyê dikeve nav wê.
Cihê ku Pêxember ﷺ û hevalên wî di sala 6an a hicrî de, di rêya xwe ya ber bi Mekkeyê de, hatin rawestandin.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, ji vê yekê derdixin ku Ibn Omer dema haciyan nikaribûn bigihîjin Ka‘beyê, tevgera Pêxember ﷺ li al-Hudeybiyê şopandiye. Ev rivayet girîngiya niyetê dema ketina îhramê û şopandina pratîka pêxemberî derdixe pêş. Rêzikên hûrgulî yên kesê ku tê astengkirin, di nav de qurbanî û derketina ji îhramê, di fiqhê de bi berfirehî tên ravekirin; mezhebên hiqûqî hûrguliyan li gorî çend delîlan dinirxînin.
- Nimûneyên pêxemberî nas bike û dema bi rewşeke mîna wê re rû bi rû dibî, wan şopîne.
- Di îbadetê de niyeta xwe bi hişyarî û di wextê xwe de bike; ji berê ve li ser rêzikên astengiyên nediyar hîn bibe.
- Nehêle ceribandin te ji îbadetê dûr bixe; bi baldarî tevbigere û rêzikên olî yên derbasdar li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.