Sahih al-Bukhari, hedîsa 4197
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى خَيْبَرَ لَيْلاً، وَكَانَ إِذَا أَتَى قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ بِهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتِ الْيَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ".
Enes (rz) ragihand: Resûlullah ﷺ şevê gihîşt Xeyberê. Dema ku ew şevê digihîştin qewmekî, heta sibehê êrîşî wan nedikir. Gava sibeh bû, Cihû bi mehesar û sepetên xwe derketin derve. Gava wan ew dît, gotin:
"Muhemmed! Bi Xwedê sond! Muhemmed û artêşa wî hatine!" Hingê Pêxember ﷺ ferman: "Xeyber wêran bû! Bêguman dema em li hewşa qewmekî dakevin, sibeheya yên ku hatine hişyarkirin dê xerab be."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ heta sibehê sekinî berî ku êrîşî gelê ku bi şev gihiştibû bike.
Oaz û niştecîhek li bakurê Medîneyê.
Amûrên ku niştecihan sibehê digirtin û diçûn xebata zeviyan.
Civaka dijmin a li hember artêşê; ev gotin îşaretekê dide encama gefbar a pevçûnê.
Zanyarên klasîk ji vegotina Anas derdixin ku Pêxember ﷺ dema bi şevê digihîşt, êrîşê heta sibehê dixist paş. Ev fersend dida ku rewş di ronahiyê de were nirxandin û êrîşeke ji nişka ve di tariyê de pêk neyê. Gotina derbarê sibehê ya xirab de hişyariyek e ji dijmin re, ne destûrek giştî ye ku mirov bê cudakirin were hedefgirtin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî di nîqaşên xwe yên derbarê exlaqê şer de tekez dikin ku tundiya qedexekirî û hedefgirtina bi qest a kesên neşerker destûr nîne.
- Di rewşeke aloz de, berî ku tevbigerî, demê bide nirxandina zelal a şert û mercan.
- Qet nehêle gotinên gefbar ji sînorên dadperweriyê û parastina neşerkeran derbas bibin.
- Di biryarên dijwar de bi aramî tevbiger û ji tevdîna di tevlihevî an tariyê de dûr bikeve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.