Sahih al-Bukhari, hedîsa 4199
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ. فَسَكَتَ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ. فَسَكَتَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ. فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ، وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ.
Enes bin Malik (razî Allah anhu) wiha rivayet dike: Kesek hat cem Resûlê Allah ﷺ û got:
"Ker hatin xwarin." Pêxember ﷺ bêdeng ma. Paşê ew kes cara duyemîn hat û got: "Ker hatin xwarin." Pêxember ﷺ dîsa bêdeng ma. Cara sêyemîn hat û got: "Ker bi temamî qediyan." Li ser vê yekê, Resûlê Allah ﷺ ferman da bangkerekî ku di nav xelkê de bang bike: "Bêguman Allah û Resûlê wî goştê kerên malî li we heram dikin." Piştre beroj hatin qulipandin, lêbelê goşt hîn di nav wan de dikelî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ xwarina kerên kedî qedexe kir û ferman da ku ev qedexe tavilê were ragihandin.
Kerên ku wek heywanên malê an barkêş tên xwedîkirin; nivîs wan ji kerên kovî cuda dike.
Kesê ku bi fermana Pêxember ﷺ peyamekê ji gel re radigihand.
Piştî ku qedexe hate ragihandin, mirovan goşt rijandin, her çend hîn dihat kelandin.
Zanayên klasîk ji vê derdixin ku goştê kerên kedî qedexe ye û qedexeyeke eşkere ya pêxemberî bindestiyeke bilez dixwaze. Pêxember ﷺ ferman da ku peyam bi awayekî giştî were ragihandin da ku kesên li wir hebûn jê agahdar bibin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî xwarina kerên kedî qedexe dibînin; kerên kovî di vê qedexeyê de nakevin.
- Kontrol bike ka xwarinek di bin rêgezeke eşkere ya îslamî de ye an na, û li qedexeya diyarkirî bigire.
- Rêberiyên girîng ên olî bi zelalî ragihîne da ku hemû kesên ku divê li wan bigirin jê agahdar bibin.
- Li gorî biryareke olî ya pêbawer tevbigere, heta ku ev tê vê wateyê ku tu divê yek kiryarê tavilê rawestînî.
Ev rivayeta Enes rasterast li kêleka vê vegotinê di Al-Maghazi de tê û dike ku bûyerên li Xeyberê di çarçoveya xwe de bêne danîn.
Sahih al-Bukhari · #4198 (Sahih)Ev rivayet vedibêje ku dema misilman gihîştin, niştecihên Xeyberê derketin derve; herwiha paşxaneya dîrokî temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.