Sahih al-Bukhari, hedîsa 4200
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ قَرِيبًا مِنْ خَيْبَرَ بِغَلَسٍ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ". فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ، فَقَتَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُقَاتِلَةَ، وَسَبَى الذُّرِّيَّةَ، وَكَانَ فِي السَّبْىِ صَفِيَّةُ، فَصَارَتْ إِلَى دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا. فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ آنْتَ قُلْتَ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا فَحَرَّكَ ثَابِتٌ رَأْسَهُ تَصْدِيقًا لَهُ.
Enes (xweda jê razî be) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ li nêzîkî Xeyberê di tariya berbangê de nimêja sibehê kir û paşê got:
"Ellahu Ekber! Xeyber wêran bû! Dema em li hewşa qewmekî dakevin, sibehe yên hatine hişyarkirin xirab e." Paşê ew di kolanên xwe de bezîn derketin. Pêxember ﷺ şervanên wan kuştin û zarok û jinên wan wekî dîl girtin. Di nav dîlan de Sefiyye hebû; pêşî ew ket para Dihye el-Kelbî, paşê derbasî cem Pêxember ﷺ bû. Pêxember ﷺ azadkirina wê wekî mehrê wê qebûl kir. Ebdulezîz bin Suheyb ji Sabit re got: "Ey Ebû Muhemmed! Te ji Enes pirsî ka Pêxember ﷺ çi mehr daye wê?" Sabit serê xwe hejand û piştrast kir ku erê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li Xeyberê, dîltiya Safiyyeyê bi azadkirina wê û zewaca wê bi Pêxember ﷺ re bi dawî bû.
Nimêja sibehê ya ferz, ku ji destpêka sibehê ve tê kirin.
Kesên ku di dema pevçûnek çekdarî de tên girtin; ev behs bûyerekê dîrokî vedibêje.
Diyariyek zewacê ye ku di zewacê de mafê bûkê ye.
Zanyarên klasîk ji vê riwayetê derdixin ku Pêxember ﷺ Safiyyeyê azad kir û azadkirina wê wekî mehrê wê destnîşan kir. Ew vê bûyerê di çarçoveya hukmî ya mehrê û rewşa jina dîl a azadkirî ku bi xwediyê xwe yê berê re dizewice de nîqaş dikin. Riwayet herwiha rêça şerê Xeyberê vedibêje; ew ne bangewaziyek giştî ya tundûtûjiyê ye ku ji rêgezên desthilatdariya rewa û şer derbas bibe.
- Ji vegotinên dîrokî yên derbarê şer û dîlgirtinê de bi baldarî re tevbigere; wan ji çarçoveya wan a qanûnî û dîrokî qut neke û rasterast bi kirinên îroyîn ve girê nede.
- Di zewacê de mafên bûkê bi cidî bigire û piştrast be ku mehrê wê bi zelalî tê destnîşankirin.
- Riwayetên têkildar bi hev re bixwîne da ku hûrguliyên bûyerê di çarçoveya xwe ya firehtir de were fêmkirin.
Enes vedibêje ku dema misilmanan sibeh zû gihîştin Xeyberê, niştecihan çawa derketin derve.
Sahih al-Bukhari · #4201 (Sahih)Ev riwayeta Enes bûyerên derbarê Safiyyeyê û zewaca wê ya piştî fetihê de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #4202 (Sahih)Di vê riwayetê de tê gotin ku Pêxember ﷺ Safiyyeyê bi xwe re bir û zewaca wê bi wî re tê vegotin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.