Sahih al-Bukhari, hedîsa 4229
Jubayr ibn Mut'im rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jubayr ibn Mut'im hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ مِنْ خُمْسِ خَيْبَرَ، وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْكَ. فَقَالَ " إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ ". قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَبَنِي نَوْفَلٍ شَيْئًا.
Cubeyr kurê Mut'im ragihand: Ez û Usman kurê Efan çûn ba Pêxember ﷺ û me got:
"Te ji pêncîka xenîmeta Xeyberê da Benû Muttelib, lê me hişt, her çend em û Benû Muttelib li hember te di heman pileya xizmtiyê de ne." Pêxember ﷺ ferman kir: "Bi rastî Benû Haşim û Benû Muttelib yek tişt in." Cubeyr got: Pêxember ﷺ tiştek neda Benû Ebd Şems û Benû Newfel.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di mijara xumsê de Banu Hashim û Banu al-Muttalib wekî komekê hesiband.
Jubayr ibn Mut'im vedibêje ku ew bi hev re digel Uthman ibn Affan derbarê dabeşkirina beşek ji xumsa Khaybarê de bi Pêxember ﷺ re axivîn. Wan destnîşan kir ku malbatên wan bi Pêxember ﷺ re xizm in û pirsîn ka çima Banu al-Muttalib para xwe wergirt.
Pênc yek ji deximeta şerê ku li gorî rêgezên Îslamê ji bo armanceke taybet hatiye veqetandin.
Qebîleyeke Qurayshê ye ku di vê rivayetê de bi Banu Hashim re wekî komekê tê hesibandin.
Du qebîleên din ên Qurayshê ne ku li gorî gotina Jubayr di vê dabeşkirinê de para xwe negirtin.
Zanyarên klasîk vê rivayetê di çarçoveya dabeşkirina xumsê û mafên malbata Pêxember ﷺ de nîqaş dikin. Ew ji vê derdixin ku ji bo vê rêzikê Banu Hashim û Banu al-Muttalib wekî komekê hatine dîtin, lê tenê xizmî bixwe mafê para xwe nade. Mezhebên hiqûqî sepandina rast a rêzikên xumsê li ser bingeha vê û rivayetên din nîqaş dikin; hedîs bi tena xwe hemû hûrguliyên dabeşkirinê diyar nake.
- Berî dabeşkirina çavkaniyên hevpar, pîvanên zelal û dadperwer destnîşan bike û wan bi domdarî bicîh bîne.
- Li ser muameleya ku wekî newekhev dibînî bi rêz biaxive û berî ku encamê bigirî daxwaza ravekirinê bike.
- Hevkariya di nav civakê de biqedirîne, lê xizmî wekî delîleke xweser a mafê sûdekê nebîne.
Ev rivayet ji heman beşa Al-Maghaazi ye, li ser dabeşkirina xumsê ye û derbarê mafên malbatan de agahiyên zêdetir dide.
Sahih al-Bukhari · #4228 (Sahih)Ev rivayet rasterast li kêleka heman nîqaşa dabeşkirina deximetê ye û dike ku mijara komên têkildar di çarçoveya xwe de bê fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.