Sahih al-Bukhari, hedîsa 4252
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مُعْتَمِرًا، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَقَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يَعْتَمِرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ، وَلاَ يَحْمِلَ سِلاَحًا عَلَيْهِمْ إِلاَّ سُيُوفًا، وَلاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ مَا أَحَبُّوا، فَاعْتَمَرَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَدَخَلَهَا كَمَا كَانَ صَالَحَهُمْ، فَلَمَّا أَنْ أَقَامَ بِهَا ثَلاَثًا أَمَرُوهُ أَنْ يَخْرُجَ، فَخَرَجَ.
Mihemed kurê Rafi‘ ji min re got: Sureyc ji me re got: Fuleyh ji me re got. Û her wiha Mihemed kurê Huseyn kurê Îbrahîm ji min re got: Bavê min ji min re got: Fuleyh kurê Silêman ji Nafi‘, ew jî ji Ibn Umer (razîbûna Allah li ser wan be) riwayet dike ku Wî got: Resûlê Allah ﷺ bi niyeta umreyê derket rê, lê kafirên Qureyşê bûn asteng di navbera wî û Kabe de. Loma wî li Hudeybiyeyê qurbana xwe serjê kir û serê xwe kurt kir. Bi wan re peymanek çêkir ku sala bê were umreyê bike û ji bilî şûran ti çekên din li dijî wan hilnegire û tenê bi qasî ku ew dixwazin li wir bimîne. Paşê sala bê hat umreyê kir û li gorî peymanê ket hundirê Mekkê. Gava sê rojan li wir ma, ferman dan wî ku derkeve û ew jî derket.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ peyman pêk anî û piştî sê rojan ji Mekkeyê derket.
Ev rivayet bûyerên derbarê Peymana al-Hudeybiyê de vedibêje: di destpêkê de ketina Mekkeyê ji Pêxember ﷺ re hat redkirin, û wî ‘Umreya lihevkirî sala paşê pêk anî.
Heywanê qurbanê ku wek beşek ji hecê an ‘umreyê tê birin û tê serjêkirin.
Cihê nêzî Mekkeyê ku misilmanan li wir bi Qurêşiyan re peyman girêdan.
Ziyareta pîroz a Mekkeyê ku dikare li derveyî rojên diyarkirî yên hecê were kirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê peyman bêne pêkanîn, herçend şertên wan sînordarî çêbikin. Pêxember ﷺ ‘Umreya lihevkirî pêk anî û dema heyama sê rojên mayînê ya lihevkirî bi dawî bû, derket. Faqîhan vê bûyerê wek mînakek ji girîngiya peymanan û pêkanîna şertên ku di wan de hatine danîn nîqaş dikin.
- Peymanan pêk bîne, herçend ev sebir û xwekontrolkirinê bixwaze.
- Peymanên girîng zelal diyar bike û li şertên lihevkirî bimîne.
- Nehêle ku nakokî bixweber bibe sedema binpêkirina peymaneke derbasdar.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.