Sahih al-Bukhari, hedîsa 4263
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ لَمَّا جَاءَ قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ ـ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ وَأَنَا أَطَّلِعُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ ـ تَعْنِي مِنْ شَقِّ الْبَابِ ـ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ قَالَ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُنَّ قَالَ فَذَهَبَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَى فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ. وَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يُطِعْنَهُ قَالَ فَأَمَرَ أَيْضًا فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَى فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنَا. فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ مِنَ التُّرَابِ " قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ، فَوَاللَّهِ مَا أَنْتَ تَفْعَلُ، وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ.
Quteybe ji me re ragihand, Ebdulwehab ji me re ragihand û got: Min ji Yehya kurê Seîd bihîst, wî got: Emre min agahdar kir û got: Min ji Ayişeyê — Xwedê jê razî be — bihîst ku digot:
"Dema ku nûçeya şehadeta kurê Harîse, Cefer kurê Ebû Talib û Ebdullah kurê Rewahe — Xwedê jê razî be — hat, Resûlullah ﷺ rûniştibû û xemgîniya wî di rûyê wî de diyar bû." Ayişe zêde kir: "Ez di qulikê derî de dinêrîm. Mêrekî hat cem wî û got: 'Ey Resûlullah ﷺ! Jinên Cefer digirîn.' Li ser vê yekê Pêxember ﷺ ferman da wî ku wan ji giriyê qedexe bike. Mêr çû û vegeriya û got: 'Min ew qedexe kirin lê guh nedan min.' Pêxember ﷺ dîsa ferman da ku here. Ew dîsa çû û hat û got: 'Bi Xwedê sond! Wan em têk birin (guh nedan me).'" Ayişe got ku Resûlullah ﷺ ji wî re got: "Wê demê axê berdevkê wan bike." Ayişe zêde kir: "Min got: Xwedê pozê te di axê de bike! Bi Xwedê sond! Te ne ya ku hatiye ferman kirin pêk anî û ne jî te Resûlullah ﷺ ji zehmetiyê rizgar kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ xemgîniya xwe ji bo sahabeyên ku şehîd bûbûn eşkere nîşan da û ji navîna bi dengekî bilind dûr xist.
Sedem, nûçeya mirina Zayd ibn Haritha, Ja'far ibn Abi Talib û Abdullah ibn Rawaha di dema sefera Mu'ta de bû.
Giriyeke bi dengekî bilind û tund, ku xemgînî bi qîrînên şînê tê derbirîn.
Gotineke tund e ku ji bo teşwîqkirina zilam bû ku bi rastî navînê rawestîne.
Zanyarên klasîk di navbera xemgîniya xwezayî û hêsiran, ji aliyekî ve, û navîna bi dengekî bilind û gotinên ku li dijî sebrê û teslîmiyetê ji bo Allah in, ji aliyê din ve, cudahî datînin. Xemgîniya eşkere ya Pêxember ﷺ nîşan dide ku xemgîniya ji bo miriyekî bixwe qedexe nîne. Zanyar gotina tund a derbarê axê de wekî teşwîqeke xurt şîrove dikin, ne wekî destûr ji bo biçûkxistina kesên di şînê de an bikaranîna tundiyê li dijî wan.
- Xemgîniya ji ber windakirina kesekî delal nas bike û piştgiriya aram û pratîk pêşkêşî kesên di şînê de bike.
- Kesê di şînê de tesellî bike bêyî ku navîna bi dengekî bilind teşwîq bikî an xemgîniya wî tinaz bikî.
- Dema ji kesekî dixwazî karekî bike, berpirsiyariyê bigire ser xwe û bi rastî bêje çi qewimîye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.