Sahih al-Bukhari, hedîsa 4262
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Waqidji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا وَابْنَ رَوَاحَةَ لِلنَّاسِ، قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ فَقَالَ " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ـ حَتَّى أَخَذَ الرَّايَةَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ".
Enes (x.j.q) ragihand: Pêxember ﷺ berî ku nûçeya şehadeta Zeyd, Cefer û Ibn Rewahe bigihîje xelkê, wan ji mirina wan agahdar kir. Pêxember ﷺ got:
"Zeyd ala hilda û şehîd bû, paşê Cefer ala hilda û ew jî şehîd bû, paşê Ibn Rewahe ala hilda û ew jî şehîd bû." Di wê demê de çavên Pêxember ﷺ bi hêsir bûn. Paşê wiha zêde kir: "Heta ku şûrekî ji şûrên Allah alayê hilda û Allah serkeftin da wan (muslimanan)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo kesên ku ketibûn şîn girti û ragihand ku ala tê radestkirin.
Ala/yek bayraqa nasnameyî ku artêş û fermandarê wê temsîl dike.
Sernavêkî rêzdar ji bo Xalid ibn al-Welîd, yê ku paşê fermandariyê girt ser xwe.
Di dema şer de mir; di vê çarçoveyê de kesê mirî wekî şehîd tê binavkirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku nîşandana xemgîniyê û girîn ji bo windakirina kesekî delal, ne li dijî sebrê û qebûlkirina biryara Allah e. Rêzebûna fermandaran girîngiya amadekariyê û veguhastina berpirsiyariyê nîşan dide dema ku rêberek êdî nikare erkê xwe pêk bîne. Gotina derbarê Xalid ibn al-Welîd de wêrekî û şiyana wî ya rêberiyê nas dike, lê serkeftina dawî dide Allah. Ragihandina nûçeyê berî gihîştina wê wekî nîşaneke taybet a zanîna pêxemberî tê hesibandin ku Allah ew daye Pêxember ﷺ.
- Xemgîniya windahiyê qebûl bike; girîn bi sebrê û baweriya bi Allah re li hev tê.
- Di koman de rêzikên zelal ên cihgirtinê saz bike, da ku dema rêberek nikare erkê xwe pêk bîne, berpirsiyarî berdewam bike.
- Zehmeta mirovan binirxîne, lê alîkarî û serkeftina dawî bide Allah.
Ev rîwayet rasterast li kêleka vegêrana derbarê sê fermandaran de ye û bûyerên seferê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #4261 (Sahih)Ev rîwayeta Sahih ji heman beşê vegêraneke din derbarê sefera ku Zeyd, Ca'fer û Ibn Rewaha tê de mirinê dîtin, pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #4264 (Sahih)Rîwayet rûmeta taybet a Ca'fer wekî xwediyê du baskan bi bîr tîne û bi şehadeta wî ve girêdide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.