Sahih al-Bukhari, hedîsa 4264
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Amir
- 1Muhammad ibn Abu Bakrji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Amirعَامِرٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَيَّا ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ.
Amir ragihand: Dema ku Ibn Omer silav li kurê Cefer dikir, digot: "Es-selamu elejk ey kurê xwediyê du baskan."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer kurê Cafer bi navkirina wî wekî „xwediyê du baskan“ rêz kir, ji bo rêzgirtina ji bavê wî.
Li vir mebesta kurê Cafer ibn Ebî Talib e.
Sernavekî rêzdar ji bo Cafer e; li gorî riwayetan, wî li Bihiştê du bask wergirtin.
Silavek e ku wateya wê ev e: silav û aşîtî li ser te be.
Zanyar di vê silavê de mînakek ji zindî hiştina qedir û xizmetên sahabeyan û rêzgirtina ji malbatên wan dibînin. Îbn Omer silava xwe bi rûmeta taybet a ku ji Cafer re hatibû dayîn ve girêda; ev navkirin nîşana rêzgirtinê ye, ne beşeke mecbûrî ya silava îslamî.
- Bi rêz behsa kirinên baş û qedirên bawermendên mirî bike.
- Bi dilpakî û awayekî guncaw rêzê ji malbata kesekî bigire.
- Silava îslamî bi baldarî û dilovanî bikar bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.