Sahih al-Bukhari, hedîsa 427
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Aisha
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Mihemed kurê Musenna ji me re got: Yehya ji me re got, ji Hişam, wî jî got: Bavê min ji min re ragihand, ji Ayişeyê, ku Ummu Hebîbe û Ummu Seleme behsa dêrekê kirin ku wan li Hebeşistanê dîtibû û tê de wêne hebûn. Wan ev yek ji Pêxember ﷺ re gotin, lê ew ferman da:
"Gava yek ji wan mirovên salih bimire, ew li ser gora wî mizgeftê çêdikin û wan wêneyan tê de xêz dikin. Ew ê di roja Qiyametê de li cem Allah, ji hemû mexlûqan xerabtir bin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li dijî veguheztina goristanan bo cihên nimêjê û danîna wêneyan di wan de hişyarî da.
Umm Habiba û Umm Salama ji Pêxember ﷺ re qala dêrekê kirin ku bi wêneyan xemilandî bû û wan li He beşîstanê dîtibû.
Cihê ku wekî cihê nimêjê hatiye amadekirin.
Nîşandanên mexlûqên zindî ku di wê dêrê de hatibûn danîn.
Kesekî xwedîtaqwa ku bi baweriya xwe ya baş û kirinên xwe yên baş tê naskirin.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku qedexe ye goristanan bikin cihên nimêjê û danîna wêneyan di van cihên nimêjê de nayê pejirandin. Ev hişyarî paqijiya îbadetê ji bo Allah diparêze û nahêle ku rêzgirtina ji kesên pêkhatî bibe zêdeçûn. Mezhebên fiqhê jî dibêjin divê ji nimêjkirinê li cem goristanan û avakirina mizgeftan li ser wan were dûrketin; hûrguliyên derbarê wêneyan de li gorî mijar û bikaranîna wan diguhere.
- Îbadeta xwe tenê ji bo Allah bike û goristanan neke cihên nimêjê.
- Rêzê ji miriyên pêkhatî bigire, lê gorên wan neke navendên olî.
- Dema cihên nimêjê amade dikî, li wêneyan baldar be û rêberiyên olî yên pêbawer bişopîne.
Ev vegotina Aîşeyê jî derbarê hişyariya Pêxember ﷺ ya li ser goristan û nimêjê ye û diparêze ku goristan neyên bilindkirin wek cihên îbadetê.
Sahih al-Bukhari · #425 (Sahih)Ev hedîs vedibêje ku Pêxember ﷺ li mala Itban ibn Malik nimêj kir; ew alîkar e ku cihê asayî yê nimêjê ji avakirina cihê nimêjê li ser gorê were cudakirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.