Sahih al-Bukhari, hedîsa 4286
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ " اقْتُلْهُ " قَالَ مَالِكٌ وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا.
Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Di roja Fetha Mekkeyê de, Pêxember ﷺ bi miğfer (kumê hesinî) li serê xwe ket hundirê Mekkeyê. Gava ku wî ew ji serê xwe derxist, mêrekî hat û got:
"Îbn Xetal bi perdeya Kabe'yê ve girêdayî ye." Pêxember ﷺ ferman da: "Wî bikujin." Malik (yek ji ravîyan) dibêje: Li gorî ya em dizanin, Pêxember ﷺ wê rojê ne di rewşa îhramê de bû, lê Allah herî baş dizane.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema fetḥa Mekkeyê de, Pêxember ﷺ fermana ku Ibn Xetal bê kuştin.
Ketina Pêxember ﷺ û misilmanan li Mekkeyê di sala 8an piştî Hicretê de.
Rewşa pîroz a ayînî ji bo hecê an umreyê, bi rêzik û sînorkirinên taybet.
Bergê ku Ka'beyê dorpêç dike; Ibn Xetal xwe pê ve girêdabû.
Zanyar vê rivayetê di çarçoveya bûyerên fetḥa Mekkeyê û îstîsnayên ji parastina giştî ya ku ji bo bajêr hatibû ragihandin de nîqaş dikin. Ferman li ser Ibn Xetal e û destûrê nade kesên sivîl ku bi serê xwe tundûtûjiyê bikar bînin: biryarên cezayî di destê desthilatdarên berpirsiyar de ne û divê li gorî rêzikên hiqûqî yên derbasdar bên bicihanîn. Malik dibêje ku Pêxember ﷺ wê rojê, li gorî nirxandina veguhêzanan, di îhramê de nebû; Allah herî baş dizane.
- Ji rapora biryarek dîrokî ya taybet destûra giştî ya tundûtûjiyê dernexe; bicihanîna qanûnê bihêle destê desthilatdarên berpirsiyar.
- Rivayeteke derbarê bûyereke îstîsnayî de ligel rêzikên giştî yên Îslamê yên derbarê maf û parastinê de bixwîne.
- Di derbarê hûrguliyên dîrokî yên nepiştrast de bi baldarî tevbigere û zanîna ku ya Allah e, ji Wî re veşêre.
Ev rivayet dibêje ku di dema ketina Pêxember ﷺ li Mekkeyê de butên li dora Ka'beyê hatin rakirin û bi vî awayî çarçoveya fetḥê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #4288 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî behsa bûyerên piştî fetḥê li Mekkeyê dike û alîkar e ku çarçoveya wan a dîrokî bê fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.