Sahih al-Bukhari, hedîsa 4293
Aishah bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ، رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ".
Aişe (rz) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ di rûkû û sicdeyên xwe de digot: "Subhanekellahumme Rabbena we bihemdik, Ellahummegfir lî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ pesnê Allah kir û di ruku û secdeyê de lêborîn xwest.
Tu ji her kêmasiyê paqij û bilind î.
Helwesta xwarbûnê di nimêjê de.
Helwesta ku tê de enî digihîje erdê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di dema ruku û secdeyê de pesnê Allah dan û lêborîn ji Wî xwestin guncaw e. Ev rivayet duaeke Pêxemberî vedibêje; hiqûqnas jî nîqaş dikin ka di van helwestan de kîjan pesn û dua pêşniyarkirî ne. Mezhebên hiqûqê pêşniyarkirina duakirinê di secdeyê de qebûl dikin, lê di derbarê gotinên rast û bikaranîna wan di nimêjên farz de cudahî hene.
- Vê duayê hîn bibe û di nimêjê de di ruku û secdeyê de bi hişyarî bixwîne.
- Pesnê Allah bi daxwaza lêborînê ya bi tevazu re bike yek.
- Veguhastina rast a Aîşe ya pratîka nimêja Pêxember ﷺ wek teşwîqekê bibîne da ku zanîna pêbawer fêr bibî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.