Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4339

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَحَدَّثَنِي نُعَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ، فَدَعَاهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا‏.‏ فَجَعَلُوا يَقُولُونَ صَبَأْنَا، صَبَأْنَا‏.‏ فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ مِنْهُمْ وَيَأْسِرُ، وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمٌ أَمَرَ خَالِدٌ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي، وَلاَ يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ، حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَاهُ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Werger

Salim ji bavê xwe ragihand: Pêxember ﷺ Xalid kurê Welîd şand cem eşîra Benû Cedîme. Wî ew vexwendin Îslamê, lê wan nekarîn bi awayekî rast bibêjin 'Eslema' (me Îslam qebûl kir), lewma digotin 'Sebe'na, Sebe'na' (em ji dînekî derketin û ketin dînekî din). Xalid dest bi kuştina hinekan û girtina hinekên din wekî dîl kir û ji her yekî me re dîlek da. Rojekê Xalid emir kir ku divê her mêrekî me dîlê xwe bikuje. Min got: 'Bi Xwedê sond! Ez ê dîlê xwe nekujim û tu kesek ji hevalên min jî dê dîlê xwe nekuj.' Dema em hatin cem Pêxember ﷺ, me ev bûyer jê re vegot. Pêxember ﷺ destên xwe bilind kirin û du caran got: 'Ya Ellah! Ez ji te re dibêjim ku ez ji kiryara Xalid bêzar im.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ tevgera Xalid red kir û mafê lêkolîneke bi hişmendî parast.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ Xalid ibn el-Welîd şand cem Benu Cezîme da ku wan gazî Îslamê bike. Xalid gotina wan a nezelal wek pejirandina Îslamê qebûl nekir; wî ferman da ku mirov bên kuştin û dîl bên girtin. Abdullah ibn Umar red kir ku dîlê xwe bikuje. Dema ku mesele ji Pêxember ﷺ re hate vegotin, wî du caran got ku xwe ji tevgera Xalid dûr digire.

Wateya peyvên dijwar
Benu Cezîme

Qebîleyeke Erebî bû ku Xalid ibn el-Welîd lê hate şandin.

Saba'na

Gotineke ku wan pê îfade kir ku ji ola xwe ya berê vegeriyane; gotinên wan bi awayekî tam ne wekî gotina adetî ya „em bûne misilman” bûn.

Ez xwe ji vê yekê dûr digirim

Pêxember ﷺ ji Allah xwest ku şahid be ku wî tevgera Xalid qebûl nedikir û xwe ji wê dûr digirt.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk dibêjin ku gotinên nezelal bê lêkolîneke bi baldarî nabin sedemê tundûtûjiyê. Ev vegotin hîn dike ku fermana serokekî ne rewa dike ku mirov neheqiyeke qedexekirî bike: Abdullah ibn Umar red kir ku dîlê xwe bikuje. Pêxember ﷺ vê tevgerê red kir û bi vê yekê nîşan da ku şaşiyên fermandarekî nayên wekî pîvana Îslamê hesibandin. Zanyar ji vê yekê girîngiya dadmendiyê, hişyarî û parastina canên mirovan jî derdixin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema gotin nezelal bin, berî biryareke girîng pêşî ravekirinê bixwaze.
  2. Li pey fermana ku neheqiyê an kuştina dîlekî dihewîne nekeve.
  3. Şaşiyên kesên xwedî desthilatdarî bi rastî qebûl bike û neheqiya hatî kirin sererast bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.