Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4367

Abdullah ibn al-Zubair rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn al-Zubair hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي‏.‏ قَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ‏.‏ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا‏}‏ حَتَّى انْقَضَتْ‏.‏

Werger

Îbrahîm bîn Mûsa ji min re got: Hişam bîn Yûsif ji me re got: Îbn Cureyc ji wan re ragihand ku ji Îbn Ebî Muleyke, û ew jî ji Ebdullah bîn Zubeyr bihîstiye ku wî gotiye: Komek siwarên ji Benî Temîm hatin cem Pêxember ﷺ. Ebû Bekir got:

"El-Qa'qa' bîn Me'bed bîn Zurare wekî serokê wan tayîn bike." Omer got: "Na, lê El-Eqre' bîn Habis tayîn bike." Ebû Bekir got: "Te tenê xwest ku li dijî min derkevî." Omer bersiv da: "Min nexwest ku li dijî te derkevim." Paşê her duyan ew qas nîqaş kirin ku dengên wan bilind bûn, û di vê barê de ev ayeta pîroz nazil bû: {Ey yên ku bawer kirine! Li pêşiya Allah û Qasidê Wî pêş nekevin...} heta dawiya ayetê.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di navbera nîqaşê de jî divê rêz ji Allah û Resûlê Wî ﷺ re were girtin.

Paşxane û sedem

Heyetek ji Benu Temîm hat cem Pêxember ﷺ. Ebu Bekir û Omer li ser ku kesê wek serok bê hilbijartin nerazî bûn; dengên wan bilindtir bûn. Rivayet dibêje ku piştî wê ayetên ji sureya al-Hucuratê yên derbarê pêş neketina li pêş Allah û Resûlê Wî ﷺ de hatin nazilkirin.

Wateya peyvên dijwar
Benu Temîm

Qebîleyeke Erebî ye ku heyeta wê hat cem Pêxember ﷺ.

wek serok hilbijartin

Kesekî destnîşan kirin ku komê temsîl bike.

nazilkirin

Allah peyamek ji Pêxember ﷺ re eşkere kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku mirov bi gotin an kirinên xwe pêşî li Allah û Resûlê Wî ﷺ nekeve. Ayet her wiha tekezê li ser reftarên bi rêz û kontrolkirina dengê li cem Pêxember ﷺ dikin. Nîqaşa di navbera Ebu Bekir û Omer de nîşan dide ku cudahiya nêrînan bi xwe qedexe nîne, lê divê bi rêz bimîne û nebêje dengbilindî. Mezhebên fîqhê vê yekê wek edeba giştî ya olî dipejirînin; ev rivayet bi xwe qaîdeyek hiqûqî ya cuda li ser hilbijartina serok destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Li ser cudahiyên nêrînan bi aramî biaxive û balê bide ser mijarê, ne li ser tawanbarkirina kesê din.
  2. Li ser Allah, Resûlê Wî ﷺ û mijarên olî bi rêz biaxive.
  3. Dema axaftin germ dibe, dengê xwe nizim bike û bihêle yên din axaftina xwe temam bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.