Sahih al-Bukhari, hedîsa 4373
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ. وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا رَأَيْتُ، وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ". ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ أُرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ ". فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي، أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ ".
Îbn Ebbas (rz) ragihand: Di dema Resûlullah ﷺ de Museylimeyê Derewker hat û digot:
"Eger Mihemed ﷺ piştî xwe desthilatdariyê bide min, ez ê wî bişopînim." Ew bi gelek kesên ji qewmê xwe re hatibû. Resûlullah ﷺ ligel Sabit bin Qeys bin Şemmas çûn ba wî û di destê Resûlullah ﷺ de şaxekî darika xurmeyê hebû. Dema Resûlullah ﷺ li cem Museylime sekinî, ew di nav hevalên xwe de bû. Resûlullah ﷺ jê re got: "Eger tu vê perçeyê ji min bixwazî jî, ez ê nedim te. Tu nikarî fermana Allah derbas bikî û eger tu pişta xwe bidî vî dînî, Allah dê te helak bike. Ez dibînim ku tu ew kes î ku di xewna min de hatiye nîşandan û ev Sabit e ku li şûna min bersiva te dide." Paşê Resûlullah ﷺ ji cem wî vegeriya. Îbn Ebbas got: Min li ser gotina Resûlullah ﷺ ya "Tu ew kes î ku di xewnê de hatiye nîşandan" pirsî. Ebû Hureyre (rz) ji min re ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye: "Dema ez di xew de bûm, min dît ku du bazinên zêrîn di destên min de ne û ev yek min xemgîn kir. Di xewnê de wehî hat min ku wan bifûkim; min ew fûkin û firîn çûn. Min ew wiha şîrove kir ku piştî min du derewker dê derkevin; yek ji wan Ensiyê ye û yê din Museylime ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Musaylima wek derewîn û pêxemberê sexte eşkere kir.
Di dema jiyana Pêxember ﷺ de, Musaylima bi komeke mezin ji gelê xwe hat û pêşniyar kir ku wî bişopîne, eger piştî wî desthilatdar bibe. Pêxember ﷺ ev şert red kir û Musaylimayê bi wan her du derewînan ve girê da ku di xewnekê de ji wî re xuya bûbûn.
Musaylima Derewîn; îdîa dikir ku piştî Pêxember ﷺ pêxember e.
Peyamek ku Allah hişt Pêxember ﷺ di xewê de bistîne.
Biryar û hêza Allah, ku kes nikare ji wê xilas bibe.
Şîrovekarên klasîk, wek Ibn Hecer, rave dikin ku zengilên zêrîn ên di xewnê de nîşana wan her du derewînan bûn ku dê îdîaya pêxembertiyê bikin. Pêxember ﷺ xewn şîrove kir; ew bingehek nîne ku piştî wî pêxemberekî nû bê pejirandin, ji ber ku hînkirina Îslamê dibêje Muhammed ﷺ pêxemberê dawî ye. Bersiva wî herwiha eşkere dike ku bawerî ne girêdayî hêza siyasî an peymaneke bi şertan e.
- Îdîayên olî yên ku li dijî hînkirina eşkere ya dawîbûna pêxemberiya Muhammed ﷺ ne, qebûl neke.
- Bawerî û dilsoziya xwe ji bo rastiyê bi sozên desthilatê an berjewendiya kesane ve girê nede.
- Dema bi gotinên nezelal re rû bi rû dibî, ji çavkaniyên pêbawer şîrove bixwaze û wê bi aramî û zelalî ragihîne.
Ev rîwayet jî behsa her du zengilên zêrîn û her du derewînan dike ku dê piştî Pêxember ﷺ derkevin.
Sahih al-Bukhari · #4374 (Sahih)Ev rîwayet xwedî heman zincîra veguhastinê ye û behsa hevdîtina bi Musaylima re dike.
Sahih al-Bukhari · #4372 (Sahih)Ev rîwayeta sahih jî behsa derewînan dike ku îdîaya pêxembertiyê kirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.